1
00:02:47,834 --> 00:02:50,826
- أنا لن أحارب أي دينج!
- استمع لي، فرانك.

2
00:02:50,937 --> 00:02:54,236
- لن تقاتل واحدًا عندما يكون لديك الحزام.
- لم يكن علي ذلك، لكنك تفعلين.

3
00:02:54,340 --> 00:02:56,968
في قبعتك، أفعل! أعرف ماذا
"متقاعد" يعني، وهذا ما أنا عليه.

4
00:02:57,076 --> 00:02:59,544
- سأعيد لك لياقتك خلال شهر.
- لديك حتى يونيو.

5
00:02:59,646 --> 00:03:02,274
أحتاج إلى الوقت للترويج لها. هذا
أكبر حتى من آخر واحد لديك.

6
00:03:02,382 --> 00:03:04,850
- وهذا نسيم.
- سوف تدخنه في خمسة.

7
00:03:04,951 --> 00:03:06,885
- أربعة.
- اثنين! لقد حصلوا على فكين زجاجيين.

8
00:03:06,986 --> 00:03:09,454
- صحيح، كابتن دان؟
- أنا لن أحارب أي دينج!

9
00:03:09,556 --> 00:03:13,014
الآن، فرانك، عندما تقاعدت
مع ذلك الحزام الذهبي في الصيف الماضي...

10
00:03:13,126 --> 00:03:15,492
لم يعتقد أحد أن ذلك سيحدث
العمل بهذه الطريقة.

11
00:03:15,595 --> 00:03:18,928
لقد اعتقدنا، أن نطابق أفضل اثنين من الأوزان الثقيلة،
ومن يتفوق على الرجل الأعلى الجديد.

12
00:03:19,032 --> 00:03:20,932
- يمين؟
- يمين!

13
00:03:21,034 --> 00:03:25,232
لم يظن أحد أن الزنجي سوف يلعق أحدهم،
ثم اتبع الآخر
على طول الطريق إلى أستراليا.

14
00:03:25,338 --> 00:03:28,136
<i>كنت في ملبورن من أجل الصحيفة،
سيد برادي، واسمحوا لي أن أخبرك...</i>

15
00:03:28,241 --> 00:03:31,074
لا يمكن طباعة أي ورقة هنا
كم كان الأمر سيئًا حقًا.

16
00:03:31,177 --> 00:03:33,702
كان يقول: "هل تريد أن تضربني الآن يا رجل؟"
ثم سمح له.

17
00:03:33,813 --> 00:03:36,873
<i>يبتسم طوال الوقت.
تكبيله، وخزه.</i>

18
00:03:36,983 --> 00:03:39,781
- الإدلاء بتصريحات ذكية أمام الجمهور.
- أنت الأمل الأبيض.

19
00:03:39,886 --> 00:03:42,218
<i>- أنا ماذا؟
- الأمل الأبيض.</i>

20
00:03:42,322 --> 00:03:44,950
<ط> كل ورقة في البلاد
يناديك بذلك.</i>

21
00:03:45,058 --> 00:03:48,027
هبط في سان فرانسيسكو
غدا. تعال!

22
00:03:48,127 --> 00:03:51,460
فكيف تريد لو ادعى
الحزام له لأنك لن تقاتله؟

23
00:03:51,564 --> 00:03:55,625
<i>كيف تريد ذلك إذا كان كله
البلد اللعين يقول، "برادي خذلنا.</i>

24
00:03:55,735 --> 00:03:59,296
لقد سمح لزنجي صاخب
يكون بطل العالم!"

25
00:03:59,405 --> 00:04:03,364
الآن يا فرانك، اذهب لتأخذ قسطًا من الراحة
نظرة طويلة على هذا الحزام...

26
00:04:03,476 --> 00:04:05,740
ثم تعال هنا معها.

27
00:04:05,845 --> 00:04:09,303
أعلم أنك تثق بي،
وأنا أقول أنه يمكنك التغلب عليه.

28
00:04:09,415 --> 00:04:12,578
وفرانكلين، الرب الطيب
يكره الانهزامي.

29
00:04:21,394 --> 00:04:23,294
جيد.

30
00:04:23,396 --> 00:04:26,194
<i>- لقد تم إصلاح الأمر يا كابتن دان.
- الرجل في عجلة من أمره.</i>

31
00:04:26,299 --> 00:04:28,995
- وماذا عن المصطلحات؟
- نحن لسنا أطفال هنا.

32
00:04:29,102 --> 00:04:32,037
أنت تعرف جاكي
سوف تقاتل ابنك من أجل النيكل.

33
00:04:32,138 --> 00:04:35,403
- 80-20، غولدي.
- ماذا؟ بطولة عالمية؟

34
00:04:35,508 --> 00:04:38,306
- 80-20. هذا كل شيء.
- بارك الله في أمريكا.

35
00:04:38,411 --> 00:04:41,812
- وكابن دان هو الحكم.
- أنت تمزح معي.

36
00:04:41,914 --> 00:04:44,712
من كان في ذهنك؟
بوكر تي واشنطن؟

37
00:04:44,817 --> 00:04:47,752
<ط> حسنًا، حسنًا.
ماذا أيضًا؟</i>

38
00:04:47,854 --> 00:04:50,482
ليس عليه القتال
مع ربط قدميه معا؟

39
00:04:50,590 --> 00:04:53,024
- من الأفضل أن نجهز المكان.
- أي مكان.

40
00:04:53,126 --> 00:04:55,356
سمها.
الساحل، شيكاغو.

41
00:04:55,461 --> 00:04:58,396
لا مدن كبيرة، بوب. سوف تفعل ذلك
اجعل كل زنجي يتشوش هناك.

42
00:04:58,498 --> 00:05:00,557
حسنا، ماذا عن تولسا، هاه؟

43
00:05:00,667 --> 00:05:02,567
دنفر. رينو.

44
00:05:02,669 --> 00:05:05,331
- مهلا، رينو!
- ولم لا؟

45
00:05:05,438 --> 00:05:07,998
جبال روكي القديمة الجيدة.
بلد الرجل الأبيض.

46
00:05:08,107 --> 00:05:10,735
- نعم، ولكن من يعيش هناك؟
- إنها على الخط الرئيسي الآن.

47
00:05:10,843 --> 00:05:13,311
- وهو مرتفع وجاف.
- كلما كان الجفاف أفضل.

48
00:05:13,413 --> 00:05:16,849
ذلك الزنجي يتصبب عرقا
نفحة واحدة جيدة وينتهي فرانك.

49
00:05:16,949 --> 00:05:19,713
- حسنًا، لم ينته بعد!
- ها نحن ذا!

50
00:05:19,819 --> 00:05:21,719
هاتوا صوركم يا أولاد.

51
00:05:21,821 --> 00:05:23,721
- صفقة؟
- إنها صفقة.

52
00:05:23,823 --> 00:05:27,520
سيكون من دواعي سروري.
أخبر زنجي أني قلت ذلك.

53
00:05:34,801 --> 00:05:36,701
هذا-صبي!

54
00:05:36,803 --> 00:05:40,034
<i>- جزهم.!
- ياه! ووو! ياه! ووو!</i>

55
00:05:40,139 --> 00:05:42,073
<i>- سهل الآن. سهل.
- هيه!</i>

56
00:05:42,175 --> 00:05:44,507
<ط>مشاهدته.! انتبه له.!</i>

57
00:05:44,610 --> 00:05:47,511
تحرك الآن! انه جابين!

58
00:05:47,613 --> 00:05:50,514
<ط> مزيف بالجسد،
وليس الرأس فقط.! وهمية.!</i>

59
00:05:50,616 --> 00:05:54,017
ربط خلفه!

60
00:05:54,120 --> 00:05:56,554
الآن استمع لي يا سكر.

61
00:05:56,656 --> 00:05:59,682
<i>قم بربطه مرة أخرى.</i>

62
00:05:59,792 --> 00:06:03,592
- ثلاثة آخرين.
- هيه نعم! هيه!

63
00:06:05,698 --> 00:06:09,634
مهلا يا عزيزي! هنا! وام-وام-وام-وام،
ووب ووب، بوم!

64
00:06:11,671 --> 00:06:14,401
شاهد ماذا تفعل!

65
00:06:16,876 --> 00:06:19,868
عزيزي، أنت تعلم أنك متعب
من الجلوس هنا. اذهب واشتري لنفسك جميلة.

66
00:06:19,979 --> 00:06:22,709
لا، اسمحوا لي أن أبقى.
إلا إذا كنت تمانع في وجودي هنا، جاك.

67
00:06:22,815 --> 00:06:25,113
أنت سيدتي الحظ.
أنا لا أمانع لك في أي مكان.

68
00:06:25,218 --> 00:06:28,381
<i>طالما كنت تبحث
عليه فلا مانع.</i>

69
00:06:28,488 --> 00:06:31,048
هل سنتسكع،
أم أننا سنتحرك؟

70
00:06:31,157 --> 00:06:33,489
همم.

71
00:06:33,593 --> 00:06:35,788
ش...

72
00:06:35,895 --> 00:06:37,795
أنت تحمل لي تلك الحقيبة، يا رجل.

73
00:06:37,897 --> 00:06:41,458
سأفتحه على مصراعيه، ثم نحن جميعًا
الخروج لتناول غداء الشمبانيا!

74
00:06:41,567 --> 00:06:44,229
<i>أربع بيضات مسلوقة...
هذا ما ستحصل عليه.</i>

75
00:06:44,337 --> 00:06:46,635
<i>- مهلا، غولدي.!
- كيف حالك يا رئيس؟</i>

76
00:06:46,739 --> 00:06:49,708
- ظننت أنك ستبقى
في رينو حتى الغد.
- لقد حصلنا على تسوية هناك.

77
00:06:49,809 --> 00:06:52,175
- ما هو شعورك؟
- يشعر وكأنه يبدو.

78
00:06:52,278 --> 00:06:55,145
- لا تأكل بسرعة كبيرة؟
- لا يا سيدي! تشيوين جيد.

79
00:06:55,248 --> 00:06:58,183
- هيا يا جولدي. متى سيكون؟
- الرابع من يوليو.

80
00:06:58,284 --> 00:07:00,582
الرابع من يوليو.

81
00:07:01,721 --> 00:07:03,746
وربي أنت تعلم لماذا!

82
00:07:03,856 --> 00:07:05,756
لذلك يحدث فرقا؟

83
00:07:05,858 --> 00:07:09,157
لدينا بوابة ما هناك...
12.000 مقعد.

84
00:07:09,262 --> 00:07:11,230
أنت تعرف ماذا
أنهم يسمونه؟

85
00:07:11,330 --> 00:07:13,890
بالفعل من قبلهم،
إنها معركة القرن.

86
00:07:14,000 --> 00:07:16,628
عشرين سنة،
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا الهرج والمرج.

87
00:07:16,736 --> 00:07:19,933
القطارات من سانت لويس
وشيكاغو... مباشر بعد.

88
00:07:20,039 --> 00:07:23,304
الخيام التي عليهم نصبها.
إنه منزل مجانين عادي.

89
00:07:23,409 --> 00:07:25,877
أوقات مفعمة بالحيوية،
أستطيع أن أسمعك قادمة.

90
00:07:25,978 --> 00:07:28,947
يا فتى، أنت على وشك الفوز
معركة القرن.

91
00:07:29,048 --> 00:07:32,609
نعم. وإلا ستخسر
ويكون زنجي اللحظة.

92
00:07:36,923 --> 00:07:39,289
- جاك، استمع..
- مهلا، أي نوع من الاحتمالات تسير؟

93
00:07:39,392 --> 00:07:41,860
برادي، الثامنة إلى الخامسة.
ماذا تفعل الفتاة هنا؟

94
00:07:41,961 --> 00:07:45,294
- إنها فقط تنظر حولها.
إنها لا تزعجنا.
- تبحث حول ماذا؟

95
00:07:45,398 --> 00:07:48,731
كوني لطيفة الآن يا جولدي.
تعالي هنا يا إيلي.

96
00:07:48,835 --> 00:07:51,269
<i>لا تخجل الآن يا عزيزي.</i>

97
00:07:51,370 --> 00:07:54,339
- وهو صديق لي.
- كيف حالك؟

98
00:07:54,440 --> 00:07:58,570
هيا يا جولدي. مصافحة
مع الآنسة إليانور باشمان.

99
00:07:58,678 --> 00:08:01,875
يسعدني مقابلتك،
الآنسة باكمان.

100
00:08:01,981 --> 00:08:03,881
هل أنت من محبي جاك؟

101
00:08:03,983 --> 00:08:07,612
لا، إيلي كان على نفس القارب من أستراليا.
لقد كانت تزور هناك.

102
00:08:07,720 --> 00:08:11,486
حسنًا. يجب أن يكون عظيما
ليكون في المنزل مرة أخرى.

103
00:08:11,591 --> 00:08:13,684
- همم.
- لا يمكن التغلب على فريسكو.

104
00:08:13,793 --> 00:08:18,890
نعم، أنا أحب ذلك بشكل جيد.
منزلي في تاكوما، رغم ذلك.

105
00:08:18,998 --> 00:08:20,898
أوه.

106
00:08:21,000 --> 00:08:23,730
حسناً، آنسة باخمان...

107
00:08:23,836 --> 00:08:27,499
الرجال من الصحف سيكونون هنا
في أي لحظة، هل تعرف ما أعنيه؟

108
00:08:27,607 --> 00:08:29,905
- ربما لو عذرت...
- إنها تبقى حيث هي.

109
00:08:30,009 --> 00:08:32,477
- ما الأمر معك؟
- قلت إنها تقيم حيث هي.

110
00:08:32,578 --> 00:08:34,876
- سأنتظر في الفندق.
- فندق؟ يسوع المسيح!

111
00:08:34,981 --> 00:08:36,949
- كن لطيفا الآن.
- جاكي، استمع لي!

112
00:08:37,049 --> 00:08:41,850
<i>أولاً، إنهم يكرهون شجاعتك
لمحاربة الرجال البيض، لكن حسنًا.</i>

113
00:08:41,954 --> 00:08:44,889
ثم يكرهونك أكثر
لأنك تفوز.

114
00:08:44,991 --> 00:08:46,959
لا يزال بخير.

115
00:08:47,059 --> 00:08:50,722
إذن فهم يكرهونك كثيرًا، إنهم كذلك
على استعداد للدفع عن طريق الأنف.

116
00:08:50,830 --> 00:08:53,128
لرؤيتك ربما
الحصول على طرقت على العلبة الخاصة بك.

117
00:08:53,232 --> 00:08:55,291
هذا أكثر من جيد.
نقدا في.

118
00:08:55,401 --> 00:08:59,030
بعد كل شيء، من الجميل أن تكون ملونة.
لا ينبغي أن يكون لديك مكافأة.

119
00:08:59,138 --> 00:09:02,403
لكن يا بني، عندما يبدأون
أكرهك أكثر من ذلك، انتبه.

120
00:09:02,508 --> 00:09:06,239
وهذا يعني الآن.
حصلت على آذان! لقد قيل لي الأشياء!

121
00:09:06,345 --> 00:09:08,973
الرجال الذين يريدون وضع المخدر
في طعامك هناك.

122
00:09:09,081 --> 00:09:11,879
الرجل الذي يريد
لمشاهدة القتال خلف البندقية.

123
00:09:11,984 --> 00:09:14,578
حسنًا، سنتعامل مع ذلك.

124
00:09:14,687 --> 00:09:18,316
ولكن هذا، على رأس ذلك؟
فتاة بيضاء؟

125
00:09:18,424 --> 00:09:21,416
<i>جاكي، تريد ذلك
يدفعهم إلى الجنون...</i>

126
00:09:21,527 --> 00:09:23,427
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

127
00:09:23,529 --> 00:09:27,625
خبأها في حفرة في مكان ما في نيغرتاون
وتذهب للتسلل إلى هناك في الساعة 12:00 ليلاً؟

128
00:09:27,733 --> 00:09:31,294
أو أحملها معي
في صندوق صغير، مثل أرنب أليف؟

129
00:09:31,404 --> 00:09:34,202
- جاك، أنا...
- وضعت الأسود على وجهها
ونفخ فمها...

130
00:09:34,307 --> 00:09:36,969
لذلك لا أحد يلاحظ
لم آخذ منهم شيئًا.

131
00:09:37,076 --> 00:09:40,443
تعلمين أنني خدعت كثيرًا،
غولدي، وهي تعرف ذلك أيضًا.

132
00:09:40,546 --> 00:09:44,607
إنها تعرف كل شيء، لكنني لا أخدع
هذه المرة هل تفهمين؟

133
00:09:44,717 --> 00:09:48,585
فإذا قال: "هذا ما قلته في المرة الماضية"،
سأكسر رأسه الحفاض.

134
00:09:48,688 --> 00:09:51,350
- أنا لم أقل شيئا!
- جاك.

135
00:09:51,457 --> 00:09:55,587
أقسم أنني سأساعدك فقط
لا يجب أن ترميها في وجوههم.

136
00:09:55,695 --> 00:09:57,959
<ط> اذهب. اه، اجلس.</i>

137
00:09:58,064 --> 00:09:59,463
<i>لقد تحدثت للتو مع شيكاغو.</i>

138
00:10:06,038 --> 00:10:08,199
<i>- خمسة إلى واحد؟
- تعال.! خمسة إلى واحد.</i>

139
00:10:08,307 --> 00:10:11,708
- مرحبا يا رفاق! مهلا، سميتي! كيف حالك؟
- مرحبا جاك!

140
00:10:11,811 --> 00:10:14,109
<i>فقط بعض الأسئلة يا رفاق، حسنًا؟</i>

141
00:10:14,213 --> 00:10:16,511
<i>- أنت تبدو جيدًا بالتأكيد، جاك.
- شكرا لك يا زعيم.</i>

142
00:10:16,616 --> 00:10:19,585
<i>- مهلا، جاكي الصبي.!
- وماذا عن الرابع؟ هل بدأت بالقفز؟</i>

143
00:10:19,685 --> 00:10:22,279
نعم، أنا خائف من أن برادي
سوف يغير رأيه

144
00:10:22,388 --> 00:10:25,357
- هل تعتقد أنك يمكن أن تأخذه؟
- أنا لا أقول أنني أستطيع أن أخرجه مباشرة.

145
00:10:25,458 --> 00:10:28,325
على أية حال، هذا سيكون يعني نوعا ما.
معركة العيد الكبيرة.

146
00:10:28,427 --> 00:10:30,725
لا يمكن أن نرسل لهم الناس
العودة إلى المنزل مرة أخرى.

147
00:10:30,830 --> 00:10:34,288
- همك الوحيد هو اختيار الجولة؟
- وهذا يتطلب بعض التفكير.

148
00:10:34,400 --> 00:10:38,666
كما ترى، إذا تركت الأمر يستمر لفترة طويلة
وأنا فقط أبعده..

149
00:10:38,771 --> 00:10:42,867
سيقولون: "أليس هذا زنجيًا عديم الحيلة؟
لماذا هم جميعا كسالى جدا؟"

150
00:10:42,975 --> 00:10:46,001
ولكن إذا قمت بتقطيعهم بسرعة كبيرة،
الجولة الثالثة أو الرابعة..

151
00:10:46,112 --> 00:10:48,580
اذهبوا إليه دفعة واحدة، وسوف يصرخون...

152
00:10:48,681 --> 00:10:51,343
"لا، هذا ليس عادلا.
الرجل الفقير يقاتل غوريلا. "

153
00:10:51,450 --> 00:10:53,850
ولكنني سأفعل
العمل بها.

154
00:10:53,953 --> 00:10:56,319
ماذا عن هذا الخط الأصفر
برادي يتحدث عنه؟

155
00:10:56,422 --> 00:10:58,652
مهلا، نعم.
تريد رؤيته؟

156
00:10:58,758 --> 00:11:01,226
توقف عن العبث!

157
00:11:01,327 --> 00:11:03,818
أي فكرة، جاك،
لماذا تبتسم عندما تقاتل؟

158
00:11:03,929 --> 00:11:07,729
أنا شخص سعيد
ودائما يشعر بالارتياح.

159
00:11:07,833 --> 00:11:10,233
عندما أقاتل،
أشعر بخير مضاعف..

160
00:11:10,336 --> 00:11:12,236
فلماذا أريد
وضع الوجه على؟

161
00:11:12,338 --> 00:11:14,966
على أية حال، إنها رياضة، أليس كذلك؟
مثل لعبة.

162
00:11:15,074 --> 00:11:18,009
حسنًا، أنا أحب من أضربه
ليرى أنني مازلت صديقه.

163
00:11:18,110 --> 00:11:21,341
- العودة إلى شيكاغو بعد القتال؟
- أريد أن أرى أمي.

164
00:11:21,447 --> 00:11:24,177
- والدجاج المقلي، جاك.
- حسنًا، انتظر!

165
00:11:26,285 --> 00:11:28,185
<i>- سؤال آخر.
- نعم. تفضل.</i>

166
00:11:28,287 --> 00:11:31,256
أنت أول رجل أسود في التاريخ
من الحلبة الذي كان لديه صدع من أي وقت مضى ...

167
00:11:31,357 --> 00:11:33,257
على لقب الوزن الثقيل.

168
00:11:33,359 --> 00:11:36,692
الناس البيض، بطبيعة الحال، وراء برادي.
إنه مخلص السباق.

169
00:11:36,796 --> 00:11:40,755
لكن أنت، جاك جيفرسون،
هل أنت الأمل الأسود؟

170
00:11:40,866 --> 00:11:43,664
- أنا أسود، وأنا آمل.
- أجب مباشرة، جاك.

171
00:11:43,769 --> 00:11:46,397
أنا لا أقاتل من أجل أي عرق.
أنا لا أعوض أحداً.

172
00:11:46,505 --> 00:11:50,441
أخبرتني أمي أن السيد لينكولن فعل ذلك.
أليس هذا هو سبب إطلاق النار عليه؟

173
00:11:50,543 --> 00:11:53,205
<i>يا إلهي.</i>

174
00:11:55,181 --> 00:11:58,742
الديك الأسود الكبير
والدجاجة الحمراء الصغيرة.

175
00:11:58,851 --> 00:12:01,411
لقد حصلت عليك يا أمي.

176
00:12:01,520 --> 00:12:03,454
- ماذا تريد هنا؟
- أنا أظهر لك ما أريد!

177
00:12:03,556 --> 00:12:05,456
<i>- مهلا.!
- جاك .! جاك.!</i>

178
00:12:05,558 --> 00:12:08,527
<ط> أنت مجنون؟
أيتها العاهرة.! اللعنة عليه.!</i>

179
00:12:08,627 --> 00:12:11,095
<i>مجرد شجار عائلي. شجار عائلي.</i>

180
00:12:11,197 --> 00:12:13,927
اتركي رجلي يا فتاة. أنت لا تفعل ذلك،
سأرميك عليه إلى قطع.

181
00:12:14,033 --> 00:12:17,127
<i>- لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ، كلارا.
- لقد حصلت عليه من خادمة الغرفة
في فندق بارك رويال.</i>

182
00:12:17,236 --> 00:12:19,227
<i>لقد جئت على طول الطريق
من شيكاغو للحصول عليه.</i>

183
00:12:19,338 --> 00:12:21,602
الآن بعد أن "حصلت" عليه،
أخرج مؤخرتك السوداء من هنا

184
00:12:21,707 --> 00:12:25,302
- جاك!
- دع السادة يرون كيف
أنت "تلطخ" زوجتك.

185
00:12:25,411 --> 00:12:29,108
- إنها ليست زوجة لي.
- نحن نتبع القانون العام، وسأعود إلى منزل والدي.

186
00:12:29,215 --> 00:12:31,115
أنا لا شيء مشترك.

187
00:12:31,217 --> 00:12:34,015
لا "بابا" لي، فتاة، أو سأفعل
"بابا" لك حتى لا تنساه أبدًا.

188
00:12:34,120 --> 00:12:35,782
لقد توقفت عنك عندما قمت بتطهيرها
ديترويت مع ويلي القواد.

189
00:12:35,817 --> 00:12:37,445
لقد توقفت عنك عندما قمت بتطهيرها
ديترويت مع ويلي القواد.

190
00:12:37,556 --> 00:12:41,856
- امتلكوا قلباً من فضلكم يا رفاق.
- أعلم أنك تأتي ورائي.
أعلم أنك كنت تبحث.

191
00:12:41,961 --> 00:12:44,759
أنت محظوظ لأنني مشغول جدًا للعثور عليك،
أنت تبيع ملابسي، خاتمي...

192
00:12:44,864 --> 00:12:46,764
<i>فرشاتي الفضية.</i>

193
00:12:46,866 --> 00:12:49,596
أعطني فرصة أخرى، يا عزيزي.

194
00:12:49,702 --> 00:12:51,602
أفتقدك فظيعة.

195
00:12:51,704 --> 00:12:55,470
فقط لا تأتي
معي يا فتاة.

196
00:12:55,574 --> 00:12:59,874
- ويلي الخاص بك في السجن.
أنت فقط تشم رائحة المرق هنا.
- كيف تعرف أين هو؟

197
00:12:59,979 --> 00:13:03,380
انا من الغابة مثلك يا عزيزي
وأسمع الطبول.

198
00:13:03,482 --> 00:13:06,315
ضع علامة، أعطها 20
والعودة carfare.

199
00:13:06,418 --> 00:13:10,184
- دعنا نذهب.
- أنت لا تغلق الكتاب
عليّ بسهولة يا أبي.

200
00:13:10,289 --> 00:13:13,452
هل تسمعني أيها اللحم الرمادي؟
احصل عليه بينما تستطيع.

201
00:13:13,559 --> 00:13:16,027
- كلارا، لنذهب! اللعنة!
- من هي المرأة الأخرى؟

202
00:13:16,128 --> 00:13:19,495
أنا أطلب منك رجل لرجل، ل
الجميع بخير، لا تكتب عن ذلك.

203
00:13:19,598 --> 00:13:22,192
فإذا خرج،
الله يعلم ما يمكن أن يحدث.

204
00:13:22,301 --> 00:13:25,566
الآن، انظر، نريد أن نتقاتل،
أليس كذلك؟

205
00:13:27,273 --> 00:13:30,470
سأشتريه الآن.
تمام؟

206
00:13:30,576 --> 00:13:33,545
سوف أحمله
طالما كنت تفعل.

207
00:13:35,748 --> 00:13:39,548
شكرا يا رفاق.
قل، اسمحوا لي أن أشتري لكم جميعا مشروبا.

208
00:13:42,688 --> 00:13:45,486
جاك، ماذا...
ما اسم الفتاة؟

209
00:13:56,802 --> 00:13:59,430
الأمر سيزداد سوءاً،
هل تعلم؟

210
00:13:59,538 --> 00:14:01,665
أنا أعرف.

211
00:14:01,774 --> 00:14:03,765
هل تريد الذهاب معها؟

212
00:14:03,876 --> 00:14:05,844
معك.

213
00:14:07,213 --> 00:14:09,181
ثم استمر في ذلك.

214
00:14:10,816 --> 00:14:13,284
فقط لا تفعل ذلك أبدًا
اتصل بي يا أبي.

215
00:17:06,058 --> 00:17:09,425
205!

216
00:17:19,638 --> 00:17:22,801
عندما أرتدي القفازات الآن
والدفاع عن هذا الحزام هنا...

217
00:17:22,908 --> 00:17:26,105
إنه طلب الجمهور
الذي اجبرني على التقاعد

218
00:17:31,150 --> 00:17:33,880
أريد أن أؤكد لهم
أنا لائق لبذل قصارى جهدي.

219
00:17:37,056 --> 00:17:40,958
لا أعتقد
لن أخيب ظن أحد!

220
00:17:51,236 --> 00:17:54,694
كيف لا توجد موسيقى
عندما أدخل؟

221
00:17:58,844 --> 00:18:00,812
مهلا، هيا!

222
00:18:03,782 --> 00:18:06,307
كيف حالك،
السيد جيفرسون؟

223
00:18:06,418 --> 00:18:09,012
كما تعلمون،
أنا الحكم الخاص بك.

224
00:18:09,121 --> 00:18:12,352
أنا فخور بمصافحة ذلك
صافح أمير ويلز.

225
00:18:12,458 --> 00:18:14,483
<i>لا تأخذ منه أي شفاه.!</i>

226
00:18:14,593 --> 00:18:17,323
<ط> يستدير.!
دعونا نرى ذلك الخط الأصفر أيها الزنجي.!</i>

227
00:18:17,429 --> 00:18:20,330
سوف تحصل على ما تريد، أيها الراكون!

228
00:18:23,302 --> 00:18:26,533
<i>انتهِ من الأمر الآن.!</i>

229
00:18:30,142 --> 00:18:32,610
<i>اخرج من هنا الآن.!</i>

230
00:18:36,748 --> 00:18:39,876
مهلا، فرانك! كيف حالك؟

231
00:18:39,985 --> 00:18:43,284
تبدو مثل فرانك
على وشك المشي على اللوح الخشبي.

232
00:18:45,424 --> 00:18:49,053
191!

233
00:18:49,161 --> 00:18:51,527
برادي! برادي!

234
00:18:51,630 --> 00:18:54,394
<ط>- 204.
- 204.</i>

235
00:18:58,403 --> 00:19:00,871
مهلا، فرانك.
هل تصدق ذلك؟

236
00:19:00,973 --> 00:19:03,407
قال هذا الرجل هنا
أنني أخف منك.

237
00:19:03,509 --> 00:19:08,640
- مجرد بيان الخاص بك، من فضلك.
- هاه؟ أوه بالتأكيد.

238
00:19:08,747 --> 00:19:11,716
أريد أن أشكر السيد برادي هنا
لكونها رياضة..

239
00:19:11,817 --> 00:19:14,183
وإعطائي فرصة
في الحزام اليوم.

240
00:19:14,286 --> 00:19:17,153
<i>- لقد كان هناك الكثير
من الحديث اللئيم حولها ...
- اصمت أيها الزنجي.!</i>

241
00:19:17,256 --> 00:19:19,156
<i>احصل على نحافتك...</i>

242
00:19:27,332 --> 00:19:29,800
هنا...

243
00:19:29,902 --> 00:19:32,268
ولكن ها نحن هنا.

244
00:19:32,371 --> 00:19:36,239
هذا أنا وهنا فرانك، وأنا سعيد
لقد وصل الأمر إلى شجار قديم عادي.

245
00:19:36,341 --> 00:19:38,309
<i>دعونا ندخل إلى هناك.</i>

246
00:20:26,291 --> 00:20:28,851
مهلا، يا أهل المنزل!

247
00:20:40,872 --> 00:20:43,807
- كيف حالكم جميعا اليوم؟
- تعال هنا للصلاة من أجلك، السيد جيفرسون.

248
00:20:43,909 --> 00:20:46,605
أوه. لا يمكنك الحصول على
لا تذاكر، هاه؟

249
00:20:46,712 --> 00:20:49,306
- من الأفضل ألا يدخلوا هناك.
- أوه، هذا لا يهم.

250
00:20:49,414 --> 00:20:52,406
- فقط ما دام الرب صالحا
يتيح لك الفوز بالنسبة لنا.
- آمين.

251
00:20:52,517 --> 00:20:56,749
"إذا" "نحن" تعني أيًا منكم لديه أموال نقدية،
صلواتك سوف تؤتي ثمارها في حوالي الخامس.

252
00:20:56,855 --> 00:20:59,323
لا يا سيد جيفرسون.
إنه يعني الفوز بالنسبة لنا الملونة.

253
00:20:59,424 --> 00:21:01,324
أوه. هل هذا ما
كنت تصلي؟

254
00:21:01,426 --> 00:21:04,156
<ط> جزاك الله خيرا
كن يهدي يدك لنا.</i>

255
00:21:04,263 --> 00:21:08,097
- آمين!
- هل تسلك كل هذا الطريق حتى تصلي عليه؟ بلدي ، بلدي.

256
00:21:08,200 --> 00:21:10,100
ما القس
يعني للدلالة...

257
00:21:10,202 --> 00:21:14,002
- أنا أعرف ما يعنيه.
أنا كبيرة، ولكن أنا لست غبية.
- لماذا المالحة معي؟

258
00:21:14,106 --> 00:21:17,075
- يا رجل. ماذا سيفعل فوزي لك؟
- هاه؟

259
00:21:17,175 --> 00:21:19,871
- منحه احترام الذات.
- آمين. قل ذلك يا أخي.

260
00:21:19,978 --> 00:21:22,606
نعم، سأكون فخوراً
ليتم تلوينها غدا.

261
00:21:22,714 --> 00:21:24,682
فتى الريف، إذا كنت
ليس هناك بالفعل...

262
00:21:24,783 --> 00:21:28,184
كل الملاكمة والصلاة الزنجية
في العالم لن يوصلك إلى هناك

263
00:21:28,287 --> 00:21:32,849
<i>- جاك، دعنا نذهب.
- تبدو ملونًا، لكن أنت
لا أفكر بالألوان.</i>

264
00:21:32,958 --> 00:21:36,257
لا يا سيدي، أنا أفكر بالألوان،
الملونة ثم الملونة.

265
00:21:36,361 --> 00:21:39,159
أنا مشغول جدًا بالتفكير بالألوان،
لا أستطيع رؤية أي شيء آخر في وقت ما.

266
00:21:39,264 --> 00:21:41,596
أنا فقط لا أفكر
الملونة مثلك.

267
00:21:41,700 --> 00:21:43,600
أنت تقول لي
أنت تصلي هنا.

268
00:21:43,702 --> 00:21:46,762
تتوقع أنني سأقول شكرا لك،
وأنت لا تصلي من أجلي.

269
00:21:46,872 --> 00:21:50,672
إنه ليس "يا رب، لا تدع
هذا بيك يكسر أنفه"...

270
00:21:50,776 --> 00:21:54,735
أو "يا رب، دعه يخرج من المدينة
ولا يتم إطلاق النار عليهم!"

271
00:21:54,846 --> 00:21:58,805
أنا لا شيء بالنسبة لك
لكن قبضة سوداء قبيحة هنا.

272
00:22:05,524 --> 00:22:08,118
<i>يا رب...</i>

273
00:22:08,226 --> 00:22:12,890
عندما يختفي دخان المعركة، قد
ذلك الرجل الطيب سيقف منتصرا...

274
00:22:12,998 --> 00:22:15,967
ويجوز لهم
الذين يستمرون في دفعنا جميعًا إلى الأسفل ...

275
00:22:16,068 --> 00:22:19,003
انظر أنهم لا يستطيعون فعل ذلك
في كل مرة، خذ درسا.

276
00:22:19,104 --> 00:22:21,902
أعطنا يوم واحد فقط يا رب.
نحن بحاجة إليها.

277
00:22:22,007 --> 00:22:26,205
واعطاه النور
لفهم السبب.

278
00:24:16,221 --> 00:24:18,519
<i>الكلام.!</i>

279
00:24:22,594 --> 00:24:25,324
يا بلدي، بلدي.

280
00:24:25,430 --> 00:24:28,957
يبدو الأمر كذلك
"ارقد بسلام"، أليس كذلك؟

281
00:24:29,067 --> 00:24:31,592
نعم، حسنا،
انا تمام الراحة...

282
00:24:31,703 --> 00:24:35,639
وكما ترون، أنا على وشك القيام بذلك
أجعل شيكاغو بيتي الحقيقي، بيتي الجميل.

283
00:24:38,743 --> 00:24:42,736
أعتقد أنني لست مضطرًا لذلك
مطاردة للعمل لفترة من الوقت، هاه؟

284
00:24:42,848 --> 00:24:45,578
ليس عالقا رأس برادي
على الحائط، أليس كذلك؟

285
00:24:45,684 --> 00:24:50,246
لا يا رجل، ولكن هناك صورة للملكة العجوز
كليوباترا التي سوف تجعلك تجلس بشكل مستقيم!

286
00:24:51,857 --> 00:24:56,851
مهلا، إيلي. ساعدني
مع هذه الزهور هنا.

287
00:24:56,962 --> 00:25:01,160
نعم، أريد منكم جميعا أن تقولوا مرحبا
إلى خطيبتي، الآنسة إليانور باكمان.

288
00:25:01,266 --> 00:25:03,996
أوه!

289
00:25:04,102 --> 00:25:06,002
اه هاه. اه هاه.

290
00:25:06,104 --> 00:25:08,402
<ط> حسنًا. مهلا، استمع.</i>

291
00:25:08,507 --> 00:25:13,001
أثناء قيامكم بذلك، أريدكم أن تفعلوا ذلك
أهنئ مديري وصديقي، جولدي!

292
00:25:17,415 --> 00:25:21,078
- و اه...
- انظر، إذا كنت أسودًا، فأنت قادم أخيرًا!

293
00:25:23,188 --> 00:25:26,180
ولكن ماذا عن هذا
دوداد قليلا، والناس؟

294
00:25:31,897 --> 00:25:33,865
تمام! تمام!

295
00:25:33,965 --> 00:25:36,763
أحضره إلى الداخل!
منزل مفتوح!

296
00:25:36,868 --> 00:25:41,066
دعونا لدينا
بعض الأوقات المفعمة بالحيوية!

297
00:27:11,096 --> 00:27:13,997
تعال!

298
00:27:19,738 --> 00:27:22,036
الجميع!

299
00:27:44,329 --> 00:27:46,729
هذا كل شيء أيها الإخوة!
نعم.

300
00:27:46,831 --> 00:27:48,731
نعيق به الآن!

301
00:27:52,103 --> 00:27:55,664
حصلت على فتاتك البيضاء
خارج طاولة الرجل الأبيض...

302
00:27:55,774 --> 00:28:00,006
<i>وأنت تشعر أنك على ما يرام.!</i>

303
00:28:00,111 --> 00:28:02,238
<i>سأقفز...</i>

304
00:28:02,347 --> 00:28:04,907
طوال الليل!

305
00:28:14,059 --> 00:28:17,051
ما هو مقدار اللون الأبيض الذي تصل إليه؟

306
00:28:19,731 --> 00:28:22,461
كم فعلت أخذت على؟

307
00:28:22,567 --> 00:28:25,536
كم الأبيض
أنت تتدبر ل؟

308
00:28:25,637 --> 00:28:29,300
كم تريد أن تكون أبيضًا، وكم تريد أن تكون أبيضًا
سوف تحصل على؟ الآن، أنت أخبرني!

309
00:28:29,407 --> 00:28:31,602
<i>عار عليك.!</i>

310
00:28:35,580 --> 00:28:39,107
Hustlin 'للرجل الأبيض
جائزة رياضية.

311
00:28:40,819 --> 00:28:44,380
الحكة للرجل الأبيض
قطعة من بونتانج.

312
00:28:47,058 --> 00:28:50,824
<i>تتبختر وكأنك كذلك
زنجي الرجل الأبيض.!</i>

313
00:28:52,864 --> 00:28:56,061
أعتقد أنك كذلك
رجل طبيعي يمشي.

314
00:28:56,167 --> 00:29:01,127
لا أعرف أنك تسبح نصف غارق
في التبييض، نفس كل منهم!

315
00:29:04,242 --> 00:29:07,109
أمارسها كل يوم هنا...

316
00:29:07,212 --> 00:29:09,908
والمخلل فيه.

317
00:29:10,014 --> 00:29:12,005
أنت...

318
00:29:12,117 --> 00:29:15,609
<i>وأنت وأنت وأنت.</i>

319
00:29:19,257 --> 00:29:21,782
حتى الأنف الذي حصلت عليه...

320
00:29:23,027 --> 00:29:26,724
الشفاه التي حصلت عليها...

321
00:29:26,831 --> 00:29:29,356
الشعر الذي حصلت عليه...

322
00:29:29,467 --> 00:29:32,095
والجلد الذي حصلت عليه.

323
00:29:53,625 --> 00:29:55,889
حسنا...

324
00:29:55,994 --> 00:29:57,962
أوقات حية.

325
00:30:09,174 --> 00:30:13,804
منذ أن افتتح جيفرسون هذا المقهى، قمنا بذلك
وقام باعتقال ما لا يقل عن سبعة أشخاص هناك.

326
00:30:13,912 --> 00:30:16,540
<i>- لم يتم القبض عليه.
- سيدتي، ليس لدينا أرض.</i>

327
00:30:16,648 --> 00:30:19,412
لكنك المدعي العام للمنطقة!
ماذا عن فتاة باكمان؟

328
00:30:19,517 --> 00:30:21,417
لقد تجاوزت سن الرشد.

329
00:30:21,519 --> 00:30:24,147
<ط> ولكن هذا الصدد
بينهما سخط.!</i>

330
00:30:24,255 --> 00:30:27,122
إنه تهديد لكل
منزل لائق في أمريكا.

331
00:30:27,225 --> 00:30:29,693
سامحني يا دكتور
ولكن لا بد لي من التعبير عن رأيي.

332
00:30:29,794 --> 00:30:32,763
لا يمكننا التظاهر
هذا العرق ليس هو القضية هنا...

333
00:30:32,864 --> 00:30:36,732
وأنا معك لأن
هذا الرجل جيفرسون يلحق الضرر بعرقه.

334
00:30:36,835 --> 00:30:40,032
ويؤكد وجهات نظر معينة منا
التي قد تحملها بالفعل.

335
00:30:40,138 --> 00:30:42,436
وهذا يضرنا.

336
00:30:42,540 --> 00:30:45,008
لكنه يؤكد أيضا
في كثير من الناس الملونين..

337
00:30:45,109 --> 00:30:47,737
الاعتقاد بأن حياته
هي الحياة المرغوبة..

338
00:30:47,846 --> 00:30:50,041
وهذا يمكن أن يفعلنا
ضرر أكبر.

339
00:30:50,148 --> 00:30:52,378
<ط>- بالتأكيد.
- هذا صحيح.</i>

340
00:30:52,483 --> 00:30:56,544
حسنا، أنا ممتن لكم جميعا
لاهتمامك.

341
00:30:58,389 --> 00:31:00,357
لا ينبغي لك
لقد حان.

342
00:31:00,458 --> 00:31:04,053
لا يمكن للفتاة أن تقول لا للمدعي العام.
لقد كان مؤدبًا جدًا.

343
00:31:04,162 --> 00:31:08,064
لذلك أنت تقول "لا" مهذبا.
هل تعتقد أن عائلتك متورطة في هذا أم ماذا؟

344
00:31:08,166 --> 00:31:10,634
لا، إنهم يحاولون فقط
أن تنساني الآن.

345
00:31:10,735 --> 00:31:13,226
حسنا، هذا يبحث عن المتاعب.

346
00:31:13,338 --> 00:31:16,705
لا أستطيع أن أفعل المزيد
مما فعلته بالفعل، هل أستطيع؟

347
00:31:21,246 --> 00:31:24,704
- هناك؟
- نعم، واكتب كل كلمة فيه.

348
00:31:24,816 --> 00:31:28,252
إذا ظهر أمل أبيض جيد
وضربته، لن أحتاج إلى القيام بذلك.

349
00:31:28,353 --> 00:31:31,754
يجب على الموظف العمومي
خدمة الجمهور، آل.

350
00:31:31,856 --> 00:31:34,757
لديك مسامير من أي وقت مضى
يعاملونك هكذا في واشنطن؟

351
00:31:34,859 --> 00:31:37,657
أوه، لا أعتقد أنهم سيعرفون حتى
أين تبحث عنا.

352
00:31:44,502 --> 00:31:46,470
ادخل.

353
00:31:47,906 --> 00:31:50,568
مساء الخير،
الآنسة باكمان.

354
00:31:50,675 --> 00:31:53,143
- اجلس من فضلك.
- شكرًا لك.

355
00:31:56,414 --> 00:32:01,044
أنت تفهم، هذا هو،
اه، مجرد تحقيق غير رسمي.

356
00:32:01,152 --> 00:32:03,211
- نعم. أفهم.
- جيد.

357
00:32:03,321 --> 00:32:05,221
والآن يا آنسة باشمان...

358
00:32:05,323 --> 00:32:09,623
- أرى أنك استأنفت عذراء الخاص بك
الاسم بعد الطلاق.
- هذا صحيح.

359
00:32:09,727 --> 00:32:13,458
- وحصلت على طلاقك
من السيد مارتن في أستراليا.
- نعم.

360
00:32:13,564 --> 00:32:16,533
- هذا مكان غريب للذهاب إليه للحصول على الطلاق.
- لدي عمة هناك.

361
00:32:16,634 --> 00:32:18,534
- أردت الابتعاد.
- أوه.

362
00:32:18,636 --> 00:32:21,867
- أنت لم تقابل السيد جيفرسون
قبل رحلتك؟
- لا، لم أفعل.

363
00:32:21,973 --> 00:32:24,840
- أنت لم تسافر إلى هناك
أن أكون مع السيد جيفرسون؟
- لا، لم أفعل.

364
00:32:24,943 --> 00:32:27,173
التقيت به على متن القارب
يعود.

365
00:32:27,278 --> 00:32:29,508
- كيف اقترب منك؟
- لم يفعل.

366
00:32:29,614 --> 00:32:33,880
- طلبت من القبطان أن يعرّفنا.
- هل لي أن أسأل لماذا؟

367
00:32:33,985 --> 00:32:36,749
نعم. أردت أن
تعرف عليه.

368
00:32:36,854 --> 00:32:41,655
وبمجرد أن فعلت ذلك، يا آنسة باكمان،
ماذا اقترح عليك؟

369
00:32:41,759 --> 00:32:43,659
أن أتناول العشاء على طاولته.

370
00:32:43,761 --> 00:32:45,888
- وهو ما فعلته لعدة أمسيات.
- نعم.

371
00:32:45,997 --> 00:32:48,966
- حتى بدأت تأخذ
وجبات الطعام الخاصة بك في غرفته الفاخرة.
- نعم هذا صحيح.

372
00:32:49,067 --> 00:32:52,400
حيث قدرا كبيرا من النبيذ
وتم استهلاك الشمبانيا.

373
00:32:52,503 --> 00:32:54,403
حسنا، قد تقول ذلك.

374
00:32:54,505 --> 00:32:57,963
ومن المفترض أنه سيحتفظ
ملء الزجاج الخاص بك.

375
00:32:58,076 --> 00:33:01,603
<i>- عندما كان فارغًا، نعم.
- اه. عشر مرات في المساء؟</i>

376
00:33:01,713 --> 00:33:04,204
لا، شربت القليل جداً.

377
00:33:04,315 --> 00:33:08,012
- كم مرة أعطاك دواء أو حبوب؟
- أبداً. لم أكن مريضا.

378
00:33:08,119 --> 00:33:11,350
<i>لكن تقارير المضيفة
بالكاد غادرت قاعة المناسبات.</i>

379
00:33:11,456 --> 00:33:14,983
ألم تشعر...
غريب؟ نعسان؟

380
00:33:15,093 --> 00:33:17,061
لا.

381
00:33:17,161 --> 00:33:20,927
شعرت بعدم الارتياح تجاه كيفية تعامل الناس
نظرت إلي. لم أكن معتادا على ذلك.

382
00:33:23,001 --> 00:33:26,061
- أخذك من القارب إلى الفندق.
- نعم.

383
00:33:26,170 --> 00:33:29,071
<i>هل طلبت أن يتم اصطحابك إلى هناك؟</i>

384
00:33:29,173 --> 00:33:32,142
<i>- لا، لقد ذهبت معه للتو.
- ماذا وعدك؟</i>

385
00:33:32,243 --> 00:33:35,178
- أن يقضي معي بعضاً من وقته.
- لا شيء آخر؟

386
00:33:36,814 --> 00:33:40,113
لا شيء من شأنه أن يثير اهتمامك.

387
00:33:40,218 --> 00:33:42,448
بطبيعة الحال،
لقد قدم لك المال.

388
00:33:42,553 --> 00:33:45,522
لقد أعطاني الهدايا، نعم.

389
00:33:45,623 --> 00:33:49,753
تذكرة القطار الخاصة بك إلى شيكاغو...هل فعلت ذلك؟
شراء ذلك أم كان ذلك نوعا من الهدية؟

390
00:33:49,861 --> 00:33:52,455
أم، أنا بصراحة
لا أتذكر.

391
00:33:52,563 --> 00:33:56,363
- أنا... أعتقد أنني اشتريته، رغم ذلك.
- شكرًا لك.

392
00:33:59,804 --> 00:34:02,432
لقد تجنبت هذه الأسئلة
جيد جدًا.

393
00:34:02,540 --> 00:34:05,008
أنا لم آتي إلى هنا
لقول الأكاذيب، السيد كاميرون.

394
00:34:05,109 --> 00:34:08,442
أردت تجنب أي فكرة
عليك أن تحصل على جاك من خلالي.

395
00:34:08,546 --> 00:34:10,446
أتمنى أن أكون قد فعلت ذلك.

396
00:34:10,548 --> 00:34:13,847
حسنا، نعم، أخشى أن لديك.

397
00:34:17,321 --> 00:34:19,289
بصراحة ولكن...

398
00:34:20,525 --> 00:34:22,993
أنا معجب بك لذلك.

399
00:34:25,229 --> 00:34:27,857
ليس الكثير من النساء...

400
00:34:27,965 --> 00:34:30,832
أنت مخلص تمامًا
له، أليس كذلك؟

401
00:34:30,935 --> 00:34:33,301
نعم، أنا أحبه،
السيد كاميرون.

402
00:34:33,404 --> 00:34:37,101
<i>إنه رجل رائع، حقًا.
ل- بعدة طرق.</i>

403
00:34:37,208 --> 00:34:40,837
- لا أحد يشك في ذلك، كما تعلمون.
- لا، لم أشك في ذلك قط.

404
00:34:40,945 --> 00:34:44,381
<i>- مقاتل رائع...
- أوه، هذا ليس كل ما هو عليه.</i>

405
00:34:44,482 --> 00:34:46,950
إنه كريم وهو لطيف
وهو حساس.

406
00:34:47,051 --> 00:34:49,679
لماذا تبتسم؟

407
00:34:49,787 --> 00:34:51,687
أنا آسف.

408
00:34:51,789 --> 00:34:54,758
هذه هي الطريقة التي تخجل بها
من اه الجذب الجسدي.

409
00:34:54,859 --> 00:34:57,020
لقد أحرجتك.
اغفر لي.

410
00:34:57,128 --> 00:35:00,029
أنا لا أخجل
من الرغبة في جاك للحبيب.

411
00:35:00,131 --> 00:35:03,191
<i>- أردته بهذه الطريقة.
- بالطبع فعلت.</i>

412
00:35:03,301 --> 00:35:07,635
- وأنه يريدك.
- لماذا؟ لأنني أبيض؟

413
00:35:07,738 --> 00:35:11,936
لا، لقد قصدت ذلك فحسب
سيكون أي رجل فخورا..

414
00:35:12,043 --> 00:35:14,944
سيد كاميرون، أنا فخور
أنه يريدني. هل هذا واضح؟

415
00:35:15,046 --> 00:35:17,810
<ط>بالتأكيد. لا تنزعج.</i>

416
00:35:17,915 --> 00:35:21,112
لماذا لا يتركوننا وشأننا؟
ما الفرق...

417
00:35:21,219 --> 00:35:25,155
<ط> لا ينبغي أن يكون هناك
فرق، من الناحية المثالية.</i>

418
00:35:25,256 --> 00:35:28,350
لا ينبغي أن يكون الناس أعمى إلى هذا الحد
عن الجانب الجسدي.

419
00:35:28,459 --> 00:35:30,927
<i>امرأة شابة،
مطلقة، محبطة.</i>

420
00:35:31,028 --> 00:35:34,225
من فضلك، إذا كنت قد انتهيت، ثم...

421
00:35:36,734 --> 00:35:38,725
<i>من فضلك دعني أذهب.</i>

422
00:35:39,837 --> 00:35:41,668
<i>هنا، هنا، الآن.</i>

423
00:35:41,772 --> 00:35:44,741
لا يجب عليك البكاء،
الآنسة باكمان.

424
00:35:46,811 --> 00:35:49,279
لم تتحول
بشكل سيء للغاية، أليس كذلك؟

425
00:35:49,380 --> 00:35:53,749
لديك هذا الرجل الرائع
أحبك. لماذا يجب أن تبكي؟

426
00:35:53,851 --> 00:35:55,819
لن أتخلى عنه أبداً. لا أستطبع.

427
00:35:55,920 --> 00:35:58,388
- بالطبع لا، ولكن لماذا تخجل من ذلك؟
- أقسم أنني لست كذلك.

428
00:35:58,489 --> 00:36:00,389
- يبدو أنك كذلك.
- لست كذلك.

429
00:36:00,491 --> 00:36:04,689
- إذا كنت تقول ذلك.
- أنا مجنون به، نعم. إنها الحقيقة.

430
00:36:04,795 --> 00:36:08,060
لم أكن أعرف ما كان عليه حتى
نمت معه. سأقول ذلك لأي شخص.

431
00:36:08,166 --> 00:36:10,134
- ح-هو يجعلك سعيدا بهذه الطريقة؟
- نعم.

432
00:36:10,234 --> 00:36:12,532
- وأنت تحبه، هل تفعل أي شيء من أجله؟
- نعم سأفعل.

433
00:36:12,637 --> 00:36:14,537
- ولا تخجل.
- لا أبداً.

434
00:36:14,639 --> 00:36:17,267
- حتى لو بدا الأمر غير طبيعي.
- نعم.

435
00:36:17,375 --> 00:36:19,343
- عندما كان لديك، كنت فقط...
- ماذا؟

436
00:36:19,443 --> 00:36:22,139
وجعله سعيدا أيضا،
هل أنا على حق؟

437
00:36:22,246 --> 00:36:24,339
الآن، سيدة باشمان...

438
00:36:24,448 --> 00:36:27,417
أنت غروي ، اثنان بت ،
لا ديك أم المنتزع.

439
00:36:34,225 --> 00:36:36,693
- حسنًا، إذا كان هذا كل شيء..
- نعم أعتقد ذلك.

440
00:36:36,794 --> 00:36:40,059
يوم جيد إذن.

441
00:36:40,164 --> 00:36:42,496
<i>شكرًا لك على حضورك.</i>

442
00:36:46,070 --> 00:36:49,198
لا شيء للمضي قدما. صفر.

443
00:36:49,307 --> 00:36:52,276
لست متأكدا من ذلك.

444
00:36:52,376 --> 00:36:55,607
خطر لي أننا فقط
قد يثبته بقانون مان.

445
00:36:55,713 --> 00:36:57,681
ماذا؟

446
00:36:57,782 --> 00:37:00,250
هذا من أجل الحمار التجاري، وليس هذا.

447
00:37:00,351 --> 00:37:03,718
- إنها ليست محترفة.
- سيكون لدي كلمة
مع الأولاد المطبوعين بشكل جيد.

448
00:37:09,594 --> 00:37:12,028
- لن يؤذيك.
- مثل طفل مريض.

449
00:37:22,039 --> 00:37:27,341
<ط> أوه! كم هو جميل!</i>

450
00:37:31,249 --> 00:37:33,240
ووو!

451
00:38:45,990 --> 00:38:48,618
يصدم، عزيزي.
انها ليست باردة.

452
00:38:48,726 --> 00:38:51,024
إنه أفضل وقت
للسباحة.

453
00:38:51,128 --> 00:38:53,426
أوه، لقد وصلنا إلى
فراق الطريق.

454
00:38:53,531 --> 00:38:56,500
يا رب. ماذا تفعل متى
انتهت الرومانسية؟

455
00:38:56,600 --> 00:38:59,068
أوه، جاك، لم أستطع أن أفعل ذلك
الى الباب.

456
00:38:59,170 --> 00:39:03,732
هل هذا صحيح؟ حسنًا، لنفترض أنني أحملك
هناك وتخفيف عليك؟

457
00:39:03,841 --> 00:39:06,309
- تعال الى هنا.
- لا دغدغتي، جاك. لا!

458
00:39:06,410 --> 00:39:09,208
- أنظر إليك!
- آه! أوه، هذا يؤلم.

459
00:39:09,313 --> 00:39:11,213
- أوه!
- أوه، أنا آسف.

460
00:39:11,315 --> 00:39:13,840
إنها حروق الشمس اللعينة هذه.

461
00:39:13,951 --> 00:39:16,181
أوه. هنا.

462
00:39:16,287 --> 00:39:18,755
اسمحوا لي أن أربت على شيء ما.

463
00:39:22,526 --> 00:39:24,494
ط ط ط.

464
00:39:31,602 --> 00:39:33,570
أوه. أوهه!

465
00:39:34,538 --> 00:39:36,438
هذا جميل.

466
00:39:36,540 --> 00:39:39,134
- لطيف ورائع؟
- ط ط ط.

467
00:39:39,243 --> 00:39:41,939
جاك.

468
00:39:42,046 --> 00:39:44,947
أوه، ليس الشمبانيا، جاك!

469
00:39:45,049 --> 00:39:48,143
- لا بأس يا عزيزي. أنت تستحق الأفضل.
- في جميع أنحاء لي.

470
00:39:48,252 --> 00:39:50,720
نعم. هيا بنا
بعض البحيرة عليك، هاه؟

471
00:39:50,821 --> 00:39:52,789
لا.

472
00:39:54,258 --> 00:39:56,385
يستدير قليلا.

473
00:39:56,494 --> 00:39:58,587
لا، المزيد بهذه الطريقة.

474
00:39:58,696 --> 00:40:02,063
- هل تشعر أنك بخير؟
- لا أشعر بأي اختلاف.

475
00:40:02,166 --> 00:40:04,532
- أنت متأكد؟
- نعم.

476
00:40:04,635 --> 00:40:07,604
- أكلت كل تلك المحار.
ربما أنت تمرض.
- لماذا تفعل ذلك؟

477
00:40:07,705 --> 00:40:11,607
- ليس لدي أي حمى.
- أنت تبدو غريبة بعض الشيء.

478
00:40:11,709 --> 00:40:14,906
أوه. الحصول على نوع من الرماد ،
تقصد.

479
00:40:15,012 --> 00:40:19,073
- نعم، نوعاً ما مضحك..
- لا يا عزيزي، هذا ليس مريضا.
هكذا أتعرض لحروق الشمس.

480
00:40:24,355 --> 00:40:27,415
<ط> حسنًا.
ما الذي تضحك عليه الآن؟</i>

481
00:40:27,525 --> 00:40:29,720
<i>هاه؟</i>

482
00:40:29,827 --> 00:40:32,796
اعتقدت...

483
00:40:32,897 --> 00:40:35,832
<i>- هيا، الآن. هذا ليس لطيفا.
- أنا آسف.</i>

484
00:40:35,933 --> 00:40:38,424
<i>هل فكرت بماذا يا عزيزتي؟</i>

485
00:40:38,536 --> 00:40:41,972
اعتقدت ذلك فقط
يرتد، هذا كل شيء.

486
00:40:42,072 --> 00:40:46,441
يرتد فقط؟ حسنا،
الآنسة المتوسطة النادرة، تعرفي على السيد أحسنت.

487
00:40:49,413 --> 00:40:53,042
نعم، يجب أن ترى
ابن عمي تشيستر. يتحول إلى اللون الأرجواني.

488
00:40:56,554 --> 00:40:58,522
هل علينا الرحيل
غدا؟

489
00:40:58,622 --> 00:41:00,920
نعم.

490
00:41:01,025 --> 00:41:04,961
- يجب أن أبقى في المقهى، كما تعلم.
- أنا أعرف.

491
00:41:05,062 --> 00:41:07,895
ط ط ط.

492
00:41:07,998 --> 00:41:11,957
يا بلدي.
رائحتك طيبة رغم ذلك.

493
00:41:12,069 --> 00:41:16,631
نعم. جاك، أنت لست متعبا
من أن تكون وحيدا معي؟

494
00:41:17,675 --> 00:41:20,610
مهلا، هل أنت تمزح؟

495
00:41:20,711 --> 00:41:23,179
تعبت مني
طرح أسئلة من هذا القبيل.

496
00:41:23,280 --> 00:41:26,078
أوه.

497
00:41:26,183 --> 00:41:28,151
لقد سئمت الكثير...

498
00:41:28,252 --> 00:41:31,085
لكنك لست هناك على الإطلاق.

499
00:41:31,188 --> 00:41:34,885
من الجميل أن أسمعك تقول ذلك.

500
00:41:34,992 --> 00:41:37,085
اسبح، إذا أردت.

501
00:41:39,530 --> 00:41:42,988
رقم أنا مريح هنا الآن.

502
00:41:43,100 --> 00:41:45,967
نعم، أنا مريح،
وأنت وردية.

503
00:41:50,207 --> 00:41:53,734


504
00:41:53,844 --> 00:41:57,473

في بابي

505
00:41:57,581 --> 00:42:00,277


506
00:42:00,384 --> 00:42:03,683


507
00:42:03,787 --> 00:42:06,347


508
00:42:06,457 --> 00:42:08,550
- همم.
-

509
00:42:08,659 --> 00:42:11,025
يرقد في الشمس...

510
00:42:11,128 --> 00:42:13,460
كنت...

511
00:42:13,564 --> 00:42:16,032
أوه، أحلام اليقظة.

512
00:42:16,133 --> 00:42:19,694
كيف ربما سأبقى هناك،
وسيظل يحرقني..

513
00:42:20,871 --> 00:42:22,771
يوما بعد يوم.

514
00:42:22,873 --> 00:42:26,570
سأصبح أكثر قتامة وأكثر قتامة.

515
00:42:26,677 --> 00:42:30,306
أنا حقا أستطيع أن أظلم، هل تعلم؟

516
00:42:30,414 --> 00:42:33,872
ثم أصبغ شعري
وسوف أغير اسمي.

517
00:42:33,984 --> 00:42:37,818
سآتي إليك في شيكاغو
مثل شخص جديد.

518
00:42:37,922 --> 00:42:41,050
امرأة ملونة
أو الكريول، ربما، هاه؟

519
00:42:41,158 --> 00:42:44,559
لا أحد غيرك
سوف أخمن من أي وقت مضى.

520
00:42:44,662 --> 00:42:46,721
- لن ينجح الأمر يا عزيزي.
- همم؟

521
00:42:46,830 --> 00:42:49,697
يعلم الجميع أنني انتهيت
من النساء الملونات.

522
00:42:49,800 --> 00:42:52,234
يا جاك أنت...

523
00:42:52,336 --> 00:42:54,827
لدي أيضًا،
باستثناء أمي.

524
00:42:54,939 --> 00:42:58,340
ربما أنا...

525
00:42:58,442 --> 00:43:01,036
- مهلا.
- ماذا سنفعل؟

526
00:43:01,145 --> 00:43:03,773
صه. صه.

527
00:43:03,881 --> 00:43:05,974
صه.

528
00:43:23,467 --> 00:43:27,870
أنا مشير فيدرالي يا جيفرسون.
دعونا لا نجعل هذا أسوأ مما هو عليه.

529
00:43:27,972 --> 00:43:31,499
الساعة 10:00 صباحا. م. لقد قمت بقيادة الآنسة إليانور باكمان
عبر خط ولاية إلينوي-ويسكونسن.

530
00:43:31,609 --> 00:43:34,510
<i>وبعد القيام بذلك، تابعت
لإقامة علاقات معها.</i>

531
00:43:34,612 --> 00:43:37,308
<i>بموجب قانون مان،
وهذا يجعلك مسؤولاً.</i>

532
00:43:37,414 --> 00:43:39,314
<i>- لذلك، أنا أضعك قيد الاعتقال.
- لا! لا! أنا...</i>

533
00:43:39,416 --> 00:43:42,317
- ارتدي ملابسك.
سنأخذك إلى المدينة.
- جاك!

534
00:43:42,419 --> 00:43:44,512
لا تقلق، الآن.
فقط ارتدي ملابسك.

535
00:43:44,622 --> 00:43:46,647
امسك بطانية
أو شيء من هذا.

536
00:43:49,693 --> 00:43:51,593
- شكرا يا سيد.
- بالتأكيد.

537
00:43:51,695 --> 00:43:54,095
- كم يحمل هذا؟
- واحد إلى ثلاثة.

538
00:43:54,198 --> 00:43:56,098
انها واضحة؟

539
00:43:56,200 --> 00:43:58,828
- أنت فقط.
- نعم. شكرًا.

540
00:43:58,936 --> 00:44:02,895
<i>- نحن بحاجة إلى هذه، جيم؟
- لا، فقط ابحث له عن سرواله
ودعنا نخرج من هنا.</i>

541
00:44:04,008 --> 00:44:06,203
منذ أن كان طفلاً..

542
00:44:06,310 --> 00:44:09,006
كنت أعرف أن هذا اليوم سيأتي.

543
00:44:09,113 --> 00:44:11,206
"انظري إلى ذلك يا ماما.

544
00:44:11,315 --> 00:44:13,215
لماذا لا أستطيع يا أمي؟"

545
00:44:13,317 --> 00:44:15,808
التجوال والوصول إلى كل مكان.

546
00:44:17,321 --> 00:44:21,781
حاولت أن أتعلمه
كأنك تعلمت طفلاً ملونًا.

547
00:44:21,892 --> 00:44:24,793
"داسنت.داسنت.داسنت.
هذا ليس لك. "

548
00:44:24,895 --> 00:44:27,796
لقد ضربته بيدي.
فيقول: وماذا في ذلك؟

549
00:44:27,898 --> 00:44:31,857
لقد ضربته بحذائي.
نظر إلي وابتسم.

550
00:44:31,969 --> 00:44:34,870
أخذت حزام الحلاقة له.

551
00:44:34,972 --> 00:44:39,136
هذا جعله يحدق قليلاً، لكنه فعل ذلك بعد ذلك
قم برقصة مضحكة واطلب مني النيكل.

552
00:44:42,046 --> 00:44:46,244
لقد ضربته بالعصا
حتى لم أتمكن من ضرب أكثر من ذلك.

553
00:44:46,350 --> 00:44:50,719
فانسحب مني،
تمثال نصفي إلى قسمين والهروب.

554
00:44:50,821 --> 00:44:53,415
- إحدى عشرة سنة.
- أخت.

555
00:44:53,524 --> 00:44:56,425
أنت تحصل على نفسك
كل شيء مستاء يا سيدة جيفرسون.

556
00:44:58,529 --> 00:45:01,521
لماذا لا أرتدي
وعاء من القهوة الطازجة.

557
00:45:01,632 --> 00:45:03,532
شكرا لك، كلارا.

558
00:45:03,634 --> 00:45:05,864
حصلت على الملاك الحارس هناك.

559
00:45:05,969 --> 00:45:09,097
لقد كانت مستديرة كل يوم
منذ أن سمعت أنني مريض.

560
00:45:09,206 --> 00:45:13,302
<i>- نأمل معك، أختي،
ربما سيسمحون له بالخروج.</i>

561
00:45:14,845 --> 00:45:17,006
لا يجب أن تكونوا كذلك
حصلت على المنزل الصحيح.

562
00:45:17,114 --> 00:45:19,412
- منزل السيدة جيفرسون، أليس كذلك؟
- نعم، ولكن انتظر!

563
00:45:19,516 --> 00:45:21,916
كل ما لا يمكن أن يصلح هناك!

564
00:45:22,019 --> 00:45:24,419
- بعد الظهر جميعا.
- أنتم جميعا من المحكمة؟

565
00:45:24,521 --> 00:45:29,117
لا يا سيدتي. لنا فقط الحصول على رسالة
تطلب منا أن ندفع مكالمة هنا.

566
00:45:29,226 --> 00:45:32,161
- نحن بلو جايز.
- أنت الذي؟

567
00:45:32,262 --> 00:45:33,991
ديترويت بلو جايز.

568
00:45:34,098 --> 00:45:37,226
<i>- كما تعلم، نادي البيسبول الملون.
- أوه، نعم.</i>

569
00:45:37,334 --> 00:45:39,234
اسمي رودي سيمز، سيدتي.

570
00:45:39,336 --> 00:45:41,736
من يقول أنه من المفترض أن تفعل ذلك
اتصل هنا؟

571
00:45:41,839 --> 00:45:43,739
حسنًا ، نحن نوعًا ما
أصدقاء مع جاك.

572
00:45:43,841 --> 00:45:46,605
- هذه ليست حفلة احتفال، كما تعلم.
- الصمت، كلارا.

573
00:45:46,710 --> 00:45:50,077
لماذا يريد شخص ما أن يرسل لنا
فريق البيسبول هنا؟

574
00:45:50,180 --> 00:45:53,081
أنا لم أرى جاك قط
مع عدم وجود أصدقاء البيسبول.

575
00:45:53,183 --> 00:45:56,482
حسنًا، أنا لست كذلك أبدًا
رأيته معك، لذلك نحن متعادلين.

576
00:45:56,587 --> 00:45:59,181
- حسنا، القراد؟
- إنها ليست جيدة، سيدة جيفرسون.

577
00:45:59,289 --> 00:46:01,621
- يا رب ارحم!
- هيا، هيا.

578
00:46:01,725 --> 00:46:04,353
20.000 غرامة
ثلاث سنوات في جولييت.

579
00:46:04,461 --> 00:46:07,362
لماذا لا يستطيع جميعهم المحامين اليهود
لا تفعل شيئا؟ لماذا لا يستطيعون...

580
00:46:07,464 --> 00:46:09,364
سأموت إذا حبسوه!

581
00:46:09,466 --> 00:46:12,367
ولكن لديه الأسبوع خارج
بكفالة، سيدة جيفرسون.

582
00:46:12,469 --> 00:46:15,370
وقال انه سوف يكون هنا.
لا تأخذ على. إنه قادم.

583
00:46:15,472 --> 00:46:18,873
تلك العاهرة الصغيرة الأفعى ذات الوجه الشمعي.
أين هي الآن؟

584
00:46:18,976 --> 00:46:22,878
أوه، سوف أقوم بتدخينها، و يا رجل،
ما سأفعله يستحق 103 سنوات.

585
00:46:22,980 --> 00:46:24,880
إنه ليس خطأها، كلارا.

586
00:46:24,982 --> 00:46:26,882
إنها تعرف أن هذا سيأتي في النهاية.

587
00:46:26,984 --> 00:46:29,851
ليس أصم، أبكم،
يعيش الأعمى ذو الرأس الدبوس ولم يعرف ذلك.

588
00:46:29,953 --> 00:46:33,150
لكن يا بابا
إنها فقط "تستمتع" بنفسها.

589
00:46:33,257 --> 00:46:36,158
إنه جيد جدًا عندما يحدث.
اتركه وشأنه.

590
00:46:36,260 --> 00:46:39,161
"" أوه، ولكن يا أبي،
أنا فقط أحبك. "

591
00:46:39,263 --> 00:46:42,164
يمكن أن تفعل ذلك
أحبه، كلارا.

592
00:46:42,266 --> 00:46:45,167
إذن لماذا هربت، إذن،
مع زوجها في ورطة؟

593
00:46:45,269 --> 00:46:47,169
أحبه، مؤخرتي السوداء.

594
00:46:47,271 --> 00:46:49,034
أخت!

595
00:46:54,845 --> 00:46:55,641
كيف حالك يا بطل؟

596
00:46:59,616 --> 00:47:02,517
- عمل جيد، رودي.
- جاهز لك يا جاك.

597
00:47:06,757 --> 00:47:09,157
<i>حسنًا، سبح الرب، ومرحبًا بك.!</i>

598
00:47:09,259 --> 00:47:11,727
شكرا لك أيها القس،
الجميع.

599
00:47:14,464 --> 00:47:17,365
كيف حالك يا ماما تايني؟

600
00:47:17,467 --> 00:47:19,697
لم يؤذيك.

601
00:47:19,803 --> 00:47:21,703
- هل تحصل على ما يكفي من الطعام؟
- أطلق النار، نعم.

602
00:47:21,805 --> 00:47:23,363
ماذا عنك؟

603
00:47:23,473 --> 00:47:26,203
- حسنًا، لقد أتعبتني يا بني.
- اه ماما.

604
00:47:26,310 --> 00:47:28,210
<i>حظ سيء يا جاك.</i>

605
00:47:28,312 --> 00:47:31,213
- أعتقد أن الرب لم يرد أن يسمعنا.
- ماما...

606
00:47:31,315 --> 00:47:34,250
لكنه سيضعني على قدمي،
أستطيع أن أشعر به...

607
00:47:34,351 --> 00:47:37,252
وسأنزل لزيارتك كثيرًا
كما يسمحون لك بذلك.

608
00:47:37,354 --> 00:47:39,447
- لا يا ماما...
- أوه، حبيبي! طفل!

609
00:47:39,556 --> 00:47:42,457
- لا أستطيع أن أتركهم يحاصرونك هناك.
- ماذا تفعل هنا؟

610
00:47:42,559 --> 00:47:45,460
- ماما ماذا بحق الجحيم؟
- كنت أفعل من أجل والدتك، جاك.

611
00:47:45,562 --> 00:47:47,860
إنها تحاول إصلاح طرقها.
الآن، لا تغضب.

612
00:47:47,965 --> 00:47:50,058
جاك، دعها تكون في الوقت الراهن.

613
00:47:54,905 --> 00:47:57,100
كل شيء جاهز؟

614
00:47:57,207 --> 00:47:59,038
كل شيء جاهز؟ ماذا؟

615
00:47:59,142 --> 00:48:00,973
ماذا تفعلون يا أولاد؟

616
00:48:01,078 --> 00:48:03,979
- نعم، ماذا يحدث؟
- من الذي تلعب معه لعبة البيكابو هناك؟

617
00:48:04,081 --> 00:48:06,481
أنت لست على وشك أن تجعل الأمر أسوأ،
هل أنت يا بني؟

618
00:48:06,583 --> 00:48:09,848
- يجب أن أثق بكم أيها الناس.
- يا بني، مهما بدا الأمر قاسياً...

619
00:48:09,953 --> 00:48:13,320
- قف بجانب النافذة، جاك. إنهم ينظرون.
- من؟ من ينظر؟

620
00:48:13,423 --> 00:48:16,324
- المباحث في السيارة يا ماما.
- ما الذي يبحثون عنه؟

621
00:48:16,426 --> 00:48:20,123
- إنهم قلقون من أنني
سأحاول القفز على كفالتي.
- جاك، لقد أخرجت للتو.

622
00:48:20,230 --> 00:48:23,131
لا، هذا هو أفضل وقت، ماما.
إنهم لا يعرفون أنني مستعد.

623
00:48:23,233 --> 00:48:25,133
<i>هل يتابعونك؟</i>

624
00:48:25,235 --> 00:48:27,135
<i>لا، إنهم يعتقدون ذلك.</i>

625
00:48:27,237 --> 00:48:31,139
الآن، أول شيء أفعله،
خلع معطفي.

626
00:48:31,241 --> 00:48:34,642
أنا، اه، واقف هنا
نتحدث نوعًا ما، كما ترى.

627
00:48:34,745 --> 00:48:37,646
نعم هنا.
نعم نعم.

628
00:48:37,748 --> 00:48:39,648
فلان وفلان
وهكذا وهكذا.

629
00:48:39,750 --> 00:48:41,650
بحق السماء.
لا كذب. نعم.

630
00:48:41,752 --> 00:48:44,152
وبعد ذلك سمحت لهم
انظر وجهي.

631
00:48:44,254 --> 00:48:46,154
نعم.
مهلا، يبدو وكأنه المطر!

632
00:48:46,256 --> 00:48:48,417
وأنا أعلم
لقد رأوا قميصي.

633
00:48:48,525 --> 00:48:50,925
نعم! لا ترغب
كان لديك واحدة؟

634
00:48:53,030 --> 00:48:55,430
لذلك أستمر
نتحدث نوعًا ما، أترى؟

635
00:48:55,532 --> 00:48:59,434
الآن، هناك رودي.
نعم، إنه يقوم بفحص اللفت مرة أخرى.

636
00:48:59,536 --> 00:49:01,527
<i>عليه أن يقفز
على ذلك القطار قريبًا.</i>

637
00:49:01,638 --> 00:49:04,539
سيلعب فريق BlueJays في كندا بعد ذلك.
أليس كذلك يا رودي؟

638
00:49:04,641 --> 00:49:07,041
- ضد مونتريال بلاكز؟
- هذا صحيح، جاك.

639
00:49:07,144 --> 00:49:09,374
حسنًا يا صديقي، لنذهب.

640
00:49:14,217 --> 00:49:17,118
إنه يبدو بخير للغاية،
رودي لدينا هناك. أليس كذلك؟

641
00:49:17,220 --> 00:49:19,120
فهو ليس جميلاً مثلي...

642
00:49:19,222 --> 00:49:22,123
لكنه قريب بنفس الحجم تقريبًا
ونصف ظل أخف.

643
00:49:23,226 --> 00:49:26,559
<ط> من.! رحمة.!
لقد ارتديت القميص أيضًا.!</i>

644
00:49:26,663 --> 00:49:28,631
تطهير الآن؟

645
00:49:30,901 --> 00:49:32,801
ما الذي تخدعه فيه؟

646
00:49:32,903 --> 00:49:35,997
- إنها فكرته. ثق بي.
- كل شيء على ما يرام، ماما.

647
00:49:36,106 --> 00:49:40,406
رودي سيقضي فترة ما بعد الظهر بجوار النافذة
هنا، وسأذهب عبر الحدود مع آل جايز.

648
00:49:40,510 --> 00:49:42,910
<i>- سوف يكتشفونك يا جاك.
- مهلا.</i>

649
00:49:43,013 --> 00:49:47,006
من يجدني ومن يبحث؟ لقد سمعتم
تلك المقولة القديمة كيف يبدو كل الزنوج متشابهين.

650
00:49:51,588 --> 00:49:53,488
أليس كذلك أيها الفريق؟

651
00:49:53,590 --> 00:49:56,058
- هذا صحيح.
- هذا صحيح، جاك.

652
00:49:56,159 --> 00:49:58,093
<i>لكننا أصدقاء
مع كندا يا بني.</i>

653
00:49:58,195 --> 00:50:00,095
نحن بالكاد
مكان مختلف.

654
00:50:00,197 --> 00:50:04,031
نعم، و"قبل أن القطن لذلك،
نحن على هذا القارب إلى إنجلترا.

655
00:50:04,134 --> 00:50:06,659
يمين! يمين!

656
00:50:07,771 --> 00:50:09,739
كل شيء ثابت يا ماما.

657
00:50:10,907 --> 00:50:12,807
كل ما استقر...

658
00:50:12,909 --> 00:50:14,809
لا يجب أن يحدث هذا فحسب.

659
00:50:14,911 --> 00:50:18,005
إنها جريمة خطيرة،
خرق القانون يا جاك

660
00:50:18,115 --> 00:50:22,017
أعلم أنهم فعلوا معك الكثير، لكن الأمر سينتهي
تعلق عليك طالما كنت على قيد الحياة.

661
00:50:22,119 --> 00:50:25,020
انظر يا رجل، ما الذي سيعلق، سوف يتعطل،
وأنا لا أتعلق بها.

662
00:50:25,122 --> 00:50:27,522
لقد قمت بركلتي
حول هذا البلد.

663
00:50:27,624 --> 00:50:30,149
خدم لي ليلة واحدة.
بلدي 30 يوما مرة واحدة أيضا.

664
00:50:30,260 --> 00:50:34,663
لن أتعفن في أي سجن مثل عدم وجود سجل
لمدة ثلاث سنوات ويخرج مفلساً ولا!

665
00:50:34,765 --> 00:50:38,667
أنا في مقتبل حياتي!
يجب أن أعيشها بالطريقة التي وصلت إليها!

666
00:50:38,769 --> 00:50:41,670
سوف تجني لي بعض المال مرة أخرى.
سأقاتل!

667
00:50:41,772 --> 00:50:44,673
لقد حصلت على دوري لأكون البطل
من العالم، وأنا آخذ دوري.

668
00:50:44,775 --> 00:50:47,039
سأبقى على ما أنا عليه،
أينما يجب أن أكون عليه.

669
00:50:47,144 --> 00:50:51,547
<ط> العالم ليس كرة لولبية
في 48 ولاية هنا.</i>

670
00:50:58,555 --> 00:51:01,422
سبحوا الرب
لإضاءة الطريق لابني!

671
00:51:01,525 --> 00:51:03,789
سامحني!

672
00:51:03,894 --> 00:51:06,795
قلت أنك لم تفعل
استمع يا يسوع!

673
00:51:06,897 --> 00:51:09,331
- خلاص يا ماما.
- حسنًا؟

674
00:51:14,004 --> 00:51:15,904
خذني معك يا عزيزي.

675
00:51:16,006 --> 00:51:18,907
- لا عبر لي، الآن.
-سأذهب معك يا عزيزي. في أي مكان.

676
00:51:19,009 --> 00:51:21,910
- أنت تعرف النتيجة، فتاة.
- لو سمحت. لو سمحت!

677
00:51:22,012 --> 00:51:25,413
إنها قادمة إليك، أليس كذلك؟
هذا هو المكان الذي هي فيه.

678
00:51:25,515 --> 00:51:28,484
حسنا، أنت لن تقابل تلك العاهرة.
سأقوم بتسليمك أولاً!

679
00:51:28,585 --> 00:51:30,485
امسكها!

680
00:51:30,587 --> 00:51:33,488
انزلها
على الأرض!

681
00:51:33,590 --> 00:51:35,683
اجلس عليها!
شخص ما يجلس عليها!

682
00:51:35,792 --> 00:51:39,250
شخص ما يجلس عليها! هذا صحيح!

683
00:51:39,362 --> 00:51:40,989
جعل بعض الضوضاء!
جعل بعض الضوضاء!

684
00:51:41,098 --> 00:51:42,963
غنوا يا أطفال غنوا!

685
00:52:00,050 --> 00:52:01,950
- استمر.
- حظا سعيدا، جاك.

686
00:52:04,588 --> 00:52:06,818
يرحمك الله.

687
00:53:46,156 --> 00:53:48,920
- جميلة، أليس كذلك؟
- نعم. أنا أحبه.

688
00:53:49,025 --> 00:53:52,461
هل ترى؟ الحق في المنزل بالفعل.

689
00:53:52,562 --> 00:53:55,895
<ط>- أعتقد أن هذا للإيجار؟
- بل وربما أفضل.</i>

690
00:53:55,999 --> 00:54:00,060
<ط>- نعم؟
- نعم. ستكونين بخير هنا يا عزيزتي.</i>

691
00:54:20,857 --> 00:54:23,223
- مرحباً بك في لندن يا سيدي.
- شكرا لك يا سيدي.

692
00:54:23,326 --> 00:54:26,318
- مرحباً.
- شكرًا لك.

693
00:54:26,429 --> 00:54:28,761
هل هذا صحيح يا سيدي، سوف تكون كذلك
محاربة ألبرت لينش هنا؟

694
00:54:28,865 --> 00:54:32,357
- سأوقعه على الفور.
- سأستمتع بمشاهدتك
ضد بيلي ويلز أيضا.

695
00:54:32,469 --> 00:54:34,630
- مهلا مهلا. واحدا تلو الآخر.
- وأنجوس ماكينون.

696
00:54:34,738 --> 00:54:37,536
<i>- السيد جيفرسون؟
- نعم.</i>

697
00:54:37,641 --> 00:54:40,542
من الوزارة يا سيدي.

698
00:54:46,483 --> 00:54:48,951
ماذا يقصدون بالاستماع؟

699
00:54:49,052 --> 00:54:53,011
ولكن هل هناك أي سؤال
أن الرجل غير مرغوب فيه؟

700
00:54:53,123 --> 00:54:57,150
كيف يا سيدي يمكن لوزارتك
السماح بدخوله؟ مجرم محكوم عليه.

701
00:54:57,260 --> 00:55:02,755
<i>هارب من العدالة.
هل تعلم يا سيدي ما يعنيه هذا؟</i>

702
00:55:02,866 --> 00:55:07,701
الترخيص الرسمي لانتهاكات السلام،
للنقص الأخلاقي المتباهى به.

703
00:55:07,804 --> 00:55:10,864
- انتظر الآن. لم أكن هنا
ولكن بضعة أيام.
- جاكي، هادئة.

704
00:55:10,974 --> 00:55:13,374
- أيها السادة من فضلكم.
- لا يا سيدي. هل يمكنني التحدث لمدة دقيقة؟

705
00:55:13,476 --> 00:55:18,175
- نعم. بكل الوسائل.
- أنا آسف لإزعاج أي شخص هنا ...

706
00:55:18,281 --> 00:55:21,944
لكنني أتيت إلى هنا لأكسب عيشي
أفضل طريقة أعرفها.

707
00:55:22,052 --> 00:55:26,546
وأعتقد أنني يجب أن أتصرف بهدوء إضافي،
سيدي، بسبب ما أنا عليه وكل شيء.

708
00:55:26,656 --> 00:55:31,753
وأنا أنوي ذلك، كلمة شرف،
لأننا نحب الوضع هنا بشكل جيد، الآن.

709
00:55:31,861 --> 00:55:36,025
لقد انتهى مديري هنا من إصلاحي
مباراة بالفعل، لذلك سأفعل ذلك فقط
اذهب إلى التدريب والملاكمة.

710
00:55:36,132 --> 00:55:39,329
ولن يكون هناك ردم.

711
00:55:40,804 --> 00:55:44,205
حسنًا، سيد كوتس،
كما نرى هذا في هذه اللحظة..

712
00:55:44,307 --> 00:55:47,902
الشرعية الأمريكية
ليست من اهتماماتنا.

713
00:55:48,011 --> 00:55:51,071
خروقات السلام
توقعاتك غير محتملة..

714
00:55:51,181 --> 00:55:55,743
<i>وأما بالنسبة لشخصية الرجل، فقد يكون كذلك
ناقصة بمعايير الملكة فيكتوريا...</i>

715
00:55:55,852 --> 00:55:58,582
لكنها بالطبع
ذهب الآن.

716
00:55:58,688 --> 00:56:02,715
<ط>- لديك شيء
لإضافة، السيد كوتس؟
- بالفعل يا سيدي...</i>

717
00:56:02,826 --> 00:56:06,489
فيما يتعلق بافتراض السيد جيفرسون
أنه سوف يمارس الملاكمة هنا.

718
00:56:06,596 --> 00:56:09,326
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا أقاتل ألبرت لينش في 12 يناير.

719
00:56:09,432 --> 00:56:11,923
برادبي.

720
00:56:12,035 --> 00:56:15,630
"بالنيابة عن السيد لينش،
لقد وافقت على هذه الخطوبة..

721
00:56:15,739 --> 00:56:18,401
لكن مجلس مقاطعة لندن
يرفض الآن ترخيصه. "

722
00:56:18,508 --> 00:56:22,945
ما الذي تحاول سحبه هنا؟
ليس علينا أن نبقى في لندن!

723
00:56:23,046 --> 00:56:25,810
أعتقد يا سيدي أنك سوف تلتقي
بنفس الرفض..

724
00:56:25,915 --> 00:56:28,907
<i>في برمنغهام،
مانشستر وليدز.</i>

725
00:56:29,018 --> 00:56:32,249
- سهل الآن يا عزيزي.
- لا تفعل هذا له.
من المفترض أن تكون عادلاً هنا.

726
00:56:32,355 --> 00:56:34,949
<i>-سيدي، ماذا بحق الجحيم...
- سيدي، دعني أؤكد لك...</i>

727
00:56:35,058 --> 00:56:38,824
فنحن نرحب بك للبقاء هنا والعثور عليه
أي وسيلة أخرى لكسب العيش يمكنك.

728
00:56:38,928 --> 00:56:41,089
هل ستعذرنا الآن، من فضلك؟

729
00:56:41,197 --> 00:56:43,859
أنا حقا آسف جدا.

730
00:56:45,435 --> 00:56:48,336
سيكون عميلك
مغادرة البلاد، وأنا أعتبر.

731
00:56:48,438 --> 00:56:51,236
هذا صحيح يا رجل.
أنت تأخذها. كل شيء لك.

732
00:57:32,282 --> 00:57:35,012
تنفس بعمق يا بطل.
لطيفة وبطيئة.

733
00:57:35,118 --> 00:57:38,053
- نعم، أعرف كيف أتنفس.
- معرفة ما إذا كان هذا ضيقا جدا.

734
00:57:38,154 --> 00:57:41,521
قل متى
ابدأ بمناداتي بالبطل، على أية حال؟

735
00:57:41,624 --> 00:57:44,821
<i>- منزل كامل؟
- يا جرلي، إنهم معلقون من العوارض الخشبية.</i>

736
00:57:44,928 --> 00:57:47,988
- زجاجة ماء. خذ تلك التي شطفتها.
- أنت بخير؟

737
00:57:48,097 --> 00:57:52,363
- لماذا تستمر في سؤالي؟
- وماذا في ذلك؟ لذلك أنا أسأل.

738
00:57:53,703 --> 00:57:57,298
بضع دقائق أكثر.

739
00:57:57,407 --> 00:58:01,173
- ضعهم يا عزيزي. أفضل الاحماء بعض.
- سأقوم بالإحماء على الرجل.

740
00:58:01,277 --> 00:58:04,474
- سأكون بخير. أنا لن أجعلك تنهش.
- يستمع.

741
00:58:04,581 --> 00:58:06,981
<i>- ليس عليك أن تخبرني
ما الرياح ليس لدي.
- لا يا عزيزي. أنا فقط...</i>

742
00:58:07,083 --> 00:58:11,486
<ط> أنا أعرف ما هو الشكل. أعرف عندما لا أكون كذلك
فيه وعندما يدخل فهو مضيعة.</i>

743
00:58:11,588 --> 00:58:15,354
- ليس لدي لتدريب ل
لا تأخذ غيتشي من الدرجة الخامسة.
- أفضل ما حصلوا عليه هنا.

744
00:58:15,458 --> 00:58:19,360
أوه نعم. فقط ضربه واحدا
وجرف المال، أليس كذلك؟
فقط اقفز بالحزام الذهبي.

745
00:58:19,462 --> 00:58:22,022
<i>أليس كذلك؟</i>

746
00:58:22,131 --> 00:58:27,296
- السادة، إذا سمحتم.
- سأذهب إلى مقعدي الآن، جاك.

747
00:58:27,403 --> 00:58:30,372
- عسل.
- حظا موفقا عزيزتي.

748
00:58:34,777 --> 00:58:38,804
لا يوجد شيء ذلك
سوف تريد أن ترى، حسنا؟

749
00:58:38,915 --> 00:58:44,717
<i>السيد جيفرسون، الابتسامة الشهيرة.
لن تحرم جمهورنا من الابتسامة؟</i>

750
00:58:44,821 --> 00:58:48,222
<ط> لا. حصلت عليه علي.</i>

751
00:59:28,031 --> 00:59:30,829
- مرحباً يا آنسة باشمان.
- مرحبًا.

752
00:59:30,934 --> 00:59:34,802
<ط>- سميث. مرآة المساء. سميتي.
- أوه، نعم.</i>

753
00:59:34,904 --> 00:59:38,067
<i>أليست هنا للقتال؟</i>

754
00:59:38,174 --> 00:59:41,666
الأولاد سوف يخدرونني.
لقد عاد إليها مرة أخرى؛ هذا هو الشيء الرئيسي.

755
00:59:41,778 --> 00:59:44,246
- اعتقد ذلك.
- وكيف حالك الصمود؟

756
00:59:44,347 --> 00:59:47,578
- بخير.
- لا بد أن يكون الأمر قاسيًا عليك الآن، رغم ذلك.

757
00:59:47,684 --> 00:59:51,142
- ليس بشكل خاص.
- بالتأكيد. التحرك كثيرا.

758
00:59:51,254 --> 00:59:54,485
عندما كانت سيدتي
لقد مرت أربعة أشهر مع سميتي الصغير...

759
00:59:58,461 --> 01:00:01,430
إذهب بعيدا، هل ستفعل؟

760
01:00:01,531 --> 01:00:07,367
لقد كنت تبدو في ذروة نشاطك في ذلك اليوم،
وذهبت إلى الطبيبة يا آنسة باكمان.

761
01:00:07,470 --> 01:00:09,995
- قررت عدم الحصول عليه؟
- لماذا تفعل هذا؟

762
01:00:10,106 --> 01:00:14,770
<i>- لا تتألم. الناس يريدون
قرأت عنك، عن جاك.</i>

763
01:00:14,877 --> 01:00:17,846
وإذا كان هناك شيء جديد،
أود الحصول عليه أولاً. هذا كل شيء.

764
01:00:17,947 --> 01:00:23,044
لا شيء شخصي. وهذا ليس أسوأ
من الحصول على أموال مقابل ضرب الناس.

765
01:00:23,152 --> 01:00:27,020
<i>ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟</i>

766
01:01:24,180 --> 01:01:28,378
كم تقول أنه يزن يا فريد؟

767
01:01:28,484 --> 01:01:31,942
265. طوله 6'8".

768
01:01:32,055 --> 01:01:35,752
- ليس سيئا، دان.
- ها هي فانكوفر منذ أسبوعين.
الآن، انتظر.

769
01:01:35,858 --> 01:01:38,793
<i>- هناك ابني،
الذي على اليمين .!
- لا يمكن أن أفتقده.</i>

770
01:01:38,895 --> 01:01:43,389
<i>يندفع مباشرة للداخل. لماذا،
عندما كان ذلك الطفل أول مرة... آه، بسبب البكاء بصوت عالٍ.</i>

771
01:01:43,499 --> 01:01:45,933
- لن يستغرق دقيقة واحدة.
- لا أعتقد أننا يجب أن نرى المزيد، بوب.

772
01:01:46,035 --> 01:01:49,903
- لا.
- إذن ماذا تقول؟

773
01:01:50,006 --> 01:01:53,942
- إذا لم يكن هذا أملاً أبيض،
أنا الملكة بوكاهونتاس.
- إنه الشيء الصحيح، دان.

774
01:01:54,043 --> 01:01:56,910
<i>- ربما خام قليلاً بعد.
- طازج. الطازج هو ما هو عليه.</i>

775
01:01:57,013 --> 01:02:01,416
<ط> كبيرة ونظيفة وقوية. فتى المزرعة الحقيقي.
إنهم ينتظرون شيئًا مثله.</i>

776
01:02:01,517 --> 01:02:04,315
أنا مستعد للترويج له، دان.
ماذا تعتقد؟

777
01:02:04,420 --> 01:02:08,914
أعتقد أنه دب قطبي مكتمل النمو.
إنه الأفضل في المجموعة. لن أجادل.

778
01:02:09,025 --> 01:02:13,325
لكن لنفترض أننا أرسلناه...فجأة...
إنها 10 إلى 1 الصبي الأسود يفعل ذلك مرة أخرى.

779
01:02:13,429 --> 01:02:16,455
- ثم أين نحن؟
- لن نضعها على طبق من ذهب، كما تعلم.

780
01:02:16,566 --> 01:02:19,091
بوب، فريد،
دعني أخبرك سرا.

781
01:02:19,202 --> 01:02:22,467
الأمل الأبيض التالي هو
من سيعيد هذا الحزام...

782
01:02:22,572 --> 01:02:26,531
لا يعني أو يكاد يفعل
أو يُقتل نصفًا أثناء المحاولة.

783
01:02:26,642 --> 01:02:30,078
يأخذها!
وينتهي على قدميه..

784
01:02:30,179 --> 01:02:33,910
مع زنجي كبير أفقي
هناك للأبد.

785
01:02:34,016 --> 01:02:37,577
ماذا تقصد يا دان؟
هل هو نعم أم لا؟

786
01:02:37,687 --> 01:02:40,952
بوب، أنا أريدك
للقاء صديق لي.

787
01:02:41,057 --> 01:02:43,787
- هل السيد ديكسون هنا بعد؟
- أنا هنا، دان.

788
01:02:43,893 --> 01:02:46,020
أوه، ادخل.

789
01:02:48,064 --> 01:02:50,225
- بوب ويفر.
- كيف حالك؟

790
01:02:50,333 --> 01:02:52,324
- فريد.
- السادة المحترمون.

791
01:02:52,435 --> 01:02:56,371
احصل على مقعد. ديكسون مع المكتب،
كما ترى وكما تتوقع..

792
01:02:56,472 --> 01:02:58,804
لديهم السيد جيفرسون
في عقولهم أيضا.

793
01:02:58,908 --> 01:03:03,345
الآن، لقد كنت هناك، ولقد فعلنا ذلك
حصلت على بعض الأفكار. اشرح لهم ذلك يا بني.

794
01:03:05,448 --> 01:03:09,179
حسناً، عندما يضربنا رجل بهذه الطريقة
بالطبع نبدو أغبياء..

795
01:03:09,285 --> 01:03:11,515
ولكن الأهم،
وكذلك القانون.

796
01:03:11,621 --> 01:03:15,580
يفقد الناس احترام القانون، وهذا
لا يمكننا تحمل تكاليفه الآن.

797
01:03:15,691 --> 01:03:19,286
ربما لم تكن على علم بذلك بعد، ولكن للغاية
هناك هجرة سوداء كبيرة جدًا جارية.

798
01:03:19,395 --> 01:03:22,262
إنهم قادمون من الحقول
جنوبًا، وملء الأحياء الفقيرة.

799
01:03:22,365 --> 01:03:25,664
وأنا أتحدث عن المئات
الآلاف، وربما الملايين قريبا.

800
01:03:25,768 --> 01:03:29,363
الملايين من الزنوج الجاهلين
تتجمع بسرعة معًا.

801
01:03:29,472 --> 01:03:34,637
والآن، لا يمكننا أن نسمح بصورة هذا الرجل
للاستمرار في إثارة إعجاب هؤلاء الأشخاص وإثارة إعجابهم.

802
01:03:34,744 --> 01:03:39,875
- أنا مروج رياضي فقط.
- قرأ الكتابة على الباب يا بوب. استمر.

803
01:03:39,982 --> 01:03:45,147
حسناً، لو كان أقل من بطل بالنسبة لهم...

804
01:03:45,254 --> 01:03:49,816
بعد خطوبته القادمة، دعنا نقول،
سنكون على استعداد لتخفيف عقوبته.

805
01:03:49,926 --> 01:03:54,158
ستجعل الأمر يستحق وقته
لا للفوز في المعركة، تقصد؟

806
01:03:54,263 --> 01:03:58,324
- أعتقد أنني قلت ما أعنيه.
- حسنًا، أقول أن طفلي يستطيع ذلك
ضربوه بشكل عادل ومربع.

807
01:03:58,434 --> 01:04:01,835
- سهل يا فريد.
- حسنا، احسبني! سوف
أركب معه القارب..

808
01:04:01,938 --> 01:04:04,133
- أنت لا تريد أن تفعل ذلك.
- لا تقل لي ما أستطيع...

809
01:04:04,240 --> 01:04:06,731
- أقول لك كصديق.
- يجب أن يكون هناك طريقة أخرى، دان.

810
01:04:06,843 --> 01:04:10,745
- إنه فقط ضدي.
- حسنًا، هذا ضدي أيضًا.

811
01:04:10,847 --> 01:04:16,046
الآن، ليس من الضروري أن ألقي أي خطابات هنا
حول ما أشعر به عندما أعمل شيئًا ملتويًا.

812
01:04:16,152 --> 01:04:18,120
لا أحد منا يحب ذلك.

813
01:04:18,221 --> 01:04:21,850
لن نكون الرجال الذين نحن عليه
إذا فعلنا ذلك أو كنا حيث نحن.

814
01:04:21,958 --> 01:04:27,692
أعلم أن الأمر رديء، لكن لدينا موقف
هنا يحتاج إلى القليل من الانحناء.

815
01:04:27,797 --> 01:04:30,925
والآن حاول الرجل
لأخبرك بمدى خطورة الأمر.

816
01:04:31,033 --> 01:04:33,001
إنهم ينحني معها.
أنا الانحناء معها.

817
01:04:33,102 --> 01:04:35,798
الآن، من أنت يا فريد؟
أقف هناك وأقول أنه ضدك؟

818
01:04:35,905 --> 01:04:38,806
وأنت يا بوب؟ الآن،
لا تحصل على قاعدة التمثال هنا.

819
01:04:38,908 --> 01:04:42,139
- وماذا عن البطل؟
- لن يشتريه أبدًا، ولا طفلي أيضًا.

820
01:04:42,245 --> 01:04:44,008
- لقد خرج مباشرة من مدرسة الأحد.
- لا تخبري طفلك شيئاً.

821
01:04:44,043 --> 01:04:45,771
- لقد خرج مباشرة من مدرسة الأحد.
- لا تخبري طفلك شيئاً.

822
01:04:45,882 --> 01:04:49,875
وجاك، بعد ماذا
لقد فعل ذلك الفرنسي، لا أحد
سوف يقاتلونني بعد الآن.

823
01:04:49,986 --> 01:04:52,750
انه ينجرف حولها.
سمعت أنه وصل إلى الفول السوداني.

824
01:04:52,855 --> 01:04:57,121
- كيف ستضعه له؟
- أنت تعمل على حلها، بوب.

825
01:04:57,226 --> 01:04:59,490
- أنا؟
- أنت المروج، بوب.

826
01:04:59,595 --> 01:05:04,225
- أوه، دان، أنا رجل عجوز.
- وعلى قدر ما يأتون من ذكاء.

827
01:05:09,472 --> 01:05:13,932
- لا يمكنك وضع هذه الصفقة
كتابيا، هل تستطيع يا سيد؟
- أنا آسف. لم أكن هنا حتى.

828
01:06:17,273 --> 01:06:20,538
<i>- كاميراشافت.
- كاميراشافت. حسنًا.</i>

829
01:06:21,911 --> 01:06:24,573
<ط>- شكرا لك.
- بروست.</i>

830
01:06:24,680 --> 01:06:26,671
<i>- بايت.
- بايت. يمين. تمام. شكرا لك.</i>

831
01:06:26,782 --> 01:06:31,913
شكرا جزيلا.

832
01:06:32,021 --> 01:06:34,353
تمام.

833
01:06:34,457 --> 01:06:37,688
لقد كنا نغادر للتو، يا سكر.

834
01:06:39,261 --> 01:06:42,492
قلت أنك سوف
اتصل بي يا جاك.

835
01:06:42,598 --> 01:06:45,465
- أين غولدي، العسل؟
- كان عليه أن يخرج.

836
01:06:45,568 --> 01:06:49,334
- لا تشرب بعد الآن.
- غولدي ترى ذلك الرجل بشأن المعرض؟

837
01:06:49,438 --> 01:06:53,431
- لا، قال: صديق من نيويورك.
- ربما شيء يتحرك، يا عزيزي.

838
01:06:53,542 --> 01:06:56,238
<i>- لا يوجد شيء يتحرك هنا.
- كاميرادسشافت.!</i>

839
01:06:56,345 --> 01:06:59,906
<ط>- مهلا! كاميراشافت.!
- يرضيك، نجعلك الرفيق، جا؟</i>

840
01:07:00,016 --> 01:07:04,851
يا رجل. أنا سعيد
كالبقرة ذات ستة أثداء.

841
01:07:07,556 --> 01:07:09,956
كيف حالك قوية جدا، الملاكم؟

842
01:07:10,059 --> 01:07:14,291
حسنا، فقط قضم بصوت عالي
عليهم الموز، رجل.

843
01:07:15,464 --> 01:07:18,194
جاك، توقف.

844
01:07:18,300 --> 01:07:20,768
- ماذا؟
- لو سمحت.

845
01:07:20,870 --> 01:07:25,273
- أنا أحمق فقط عندما أريد ذلك، عزيزي.
- كل هؤلاء الناس.

846
01:07:25,374 --> 01:07:27,968
- أين أريد وكيف أسمع؟
- حبيبي، هيا بنا نأكل.

847
01:07:28,077 --> 01:07:29,977
من سألك؟

848
01:07:30,079 --> 01:07:32,309
أنت حساس جدًا بشأن الناس
أنظر إليك، لا ينبغي أن تكون هنا حتى.

849
01:07:32,415 --> 01:07:34,645
- أنا لا أحب الناس ينظرون
عندما تكون بهذه الطريقة، جاك.
- أوه، لا؟

850
01:07:34,750 --> 01:07:38,379
حسنًا، أنا لا أفعل ذلك أيضًا، لكنني عالق في الأمر،
وأنت لست كذلك، لذا هل هناك أي شيء... إلى أين أنت ذاهب؟

851
01:07:38,487 --> 01:07:40,614
<i>أعد مؤخرتك إلى هناك،
فتاة. اشترى الرجل الشمبانيا.</i>

852
01:07:40,723 --> 01:07:43,248
أنت تجلس أيضا!

853
01:07:43,359 --> 01:07:46,556
- سأكون في الغرفة، جاك.
- نعم. ثم ستقول أنك
سئمت الانتظار حول الفنادق.

854
01:07:46,662 --> 01:07:50,359
- لم أقل ذلك أبداً.
- أنت تتخلى عن بؤسك
من الصعب جدا، لم يكن لديك ل.

855
01:07:50,466 --> 01:07:52,866
- أنت فقط لا تحب شيئا بعد الآن.
- لن أجيبك حتى.

856
01:07:52,968 --> 01:07:55,801
- هذا صحيح. إعطائها!
- ماذا تريد؟

857
01:07:55,905 --> 01:07:58,703
<i>- اجلس هنا يا فتاة.
- دعها تذهب يا رجل. لقد عاد إليها الخوف مرة أخرى.</i>

858
01:07:58,808 --> 01:08:03,177
<i>- إليانور!
- سأمشي ظهرها.
- نعم. لقد فهمت.</i>

859
01:08:13,222 --> 01:08:15,315
حسنا. أنا أستمع.

860
01:08:15,424 --> 01:08:18,518
حسنًا، لقد رأيت للتو بوب ويفر.

861
01:08:18,627 --> 01:08:21,994
- حصلنا على المباراة.
- مباراة؟ كم سأحصل على الخسارة؟

862
01:08:22,098 --> 01:08:25,534
- اسمحوا لي أولا أن أشرح ما هي الصفقة.
- لا، لا.

863
01:08:25,634 --> 01:08:28,933
- إذا كان بوب يريد قتالاً مباشراً،
انه لا يأتي التسلل.
- ما الذي تتألم به؟

864
01:08:29,038 --> 01:08:31,666
- فريد لديه هذا الطفل، ترى؟
- كم تبلغ قيمته بالنسبة له، يا رب؟

865
01:08:31,774 --> 01:08:35,210
- تقسيم 80-20. مائة جي مضمونة.
- يا فتى.

866
01:08:35,311 --> 01:08:37,336
وسوف يقطعون موسيقى الراب
إلى ستة أشهر بالنسبة لك.

867
01:08:37,446 --> 01:08:40,847
- ترى كل الناس يمكن أن تفعله
عندما يتدخل الجميع؟
- جاكي.

868
01:08:40,950 --> 01:08:44,442
- هل هناك أي جولة خاصة يريدون مني أن أغوص فيها؟
- يقول أنه يمكننا حل ذلك.

869
01:08:44,553 --> 01:08:47,545
- نعم. ماذا قلت؟
- قلت أنها رائحة كريهة،
لكننا سنخبرهم لاحقًا.

870
01:08:47,656 --> 01:08:51,717
لاحقاً؟ ترسل لهم زجاجة من ذلك و
أخبرهم أن يمتصوه من خلال القشة.

871
01:08:51,827 --> 01:08:54,819
- لا أفكر في الأمر؟
- منذ متى وأنت مديري؟

872
01:08:54,930 --> 01:08:58,923
- خمس، ست سنوات.
- لماذا عليك أن تسأل؟

873
01:08:59,034 --> 01:09:02,629
لماذا؟ لأننا يجب أن نأكل، لهذا السبب!

874
01:09:02,738 --> 01:09:06,003
ماذا لديك أيضاً أمامك،
لقطة كبيرة؟ أرسل لهم الشمبانيا؟

875
01:09:06,108 --> 01:09:10,408
- لا أستطيع حتى حجز معرض من قطعتين.
- حان الوقت للعثور على اللحوم الطازجة.

876
01:09:10,513 --> 01:09:13,311
- إذن لماذا تحتاجني بحق الجحيم؟
- كنت أفكر في ذلك.

877
01:09:13,415 --> 01:09:15,349
- دعنا نذهب للتحدث معه.
- لا، لقد أسميتها صحيحة.

878
01:09:15,451 --> 01:09:17,442
- سوف تنهار هنا.
- لا توجد مشاعر صعبة، يا رب.

879
01:09:17,553 --> 01:09:19,521
انتظر جاك! يستمع.

880
01:09:19,622 --> 01:09:22,921
- هل لديك ما يكفي للعودة إلى المنزل؟
- أنظر إلى ما تفعله.

881
01:09:23,025 --> 01:09:28,486
نعم، أعرف.
انها ليست جيدة يا رئيس. فقط أفضل ما أستطيع.

882
01:09:55,824 --> 01:09:57,883
<i>...كوخ العم توم.</i>

883
01:10:17,780 --> 01:10:19,771
...جاك جيفرسون.

884
01:10:34,863 --> 01:10:39,357
- هنا، العم توم. تعال واجلس بجانبي.
- في الواقع سأفعل ذلك يا آنسة إيفا.

885
01:10:39,468 --> 01:10:42,096
هنا
على هذه الضفة المعشبة القديمة الجميلة.

886
01:10:42,204 --> 01:10:46,072
هل ترى كم هي جميلة الغيوم يا توم؟
والماء أيضاً؟

887
01:10:46,175 --> 01:10:49,303
أنت على حق معهم.
أنت "الأجمل" على الإطلاق.

888
01:10:49,411 --> 01:10:53,313
لكن يا صديقي،
لماذا تبدو حزينا هذا المساء؟

889
01:10:53,415 --> 01:10:56,179
أوه، سيدة إيفا.

890
01:10:56,285 --> 01:11:01,484
أنت والسيد جيدان جدًا مع توم العجوز،
كان عليه أن يبكي بسبب ذلك بين الحين والآخر.

891
01:11:07,963 --> 01:11:11,831
تغني عن الأرواح المشرقة،
توم، هل تسمح بذلك؟

892
01:11:11,934 --> 01:11:15,301
نعم سيدتي.
أنا فقط على استعداد لذلك.

893
01:12:03,886 --> 01:12:06,252
توم!

894
01:12:11,026 --> 01:12:14,723
ينظر. ينظر.
انظروا من جاء ليحيينا.

895
01:12:17,299 --> 01:12:20,427
- كم عمرك يا توبسي؟
- لا أعلم يا سيدتي.

896
01:12:20,536 --> 01:12:24,597
- ألا تعرف كم عمرك؟
من كانت والدتك؟
- لا أعلم يا سيدتي.

897
01:12:24,707 --> 01:12:29,610
- لم يكن لدي أم قط.
- ولكن، توبسي، لا بد أن شخصًا ما هو من صنعك.

898
01:12:29,712 --> 01:12:34,376
لا أحد أعرفه، سيدتي العجوز.
أتوقع أنني "نمت" للتو.

899
01:12:34,483 --> 01:12:37,452
<i>أوه، توبسي.</i>

900
01:14:20,656 --> 01:14:24,524
غدا؟ تمام. شكرًا لك.

901
01:14:36,972 --> 01:14:40,635
لا شيء يا رجل.
قد يكون هناك شيء ينسحب غدا.

902
01:14:40,742 --> 01:14:44,803
- هل يعرف أحد من الذي يطلق النار على من هناك؟
- قال بورتر أنهم يتدربون.

903
01:14:44,913 --> 01:14:47,074
- ماذا سنفعل يا جاك؟
- أنا لا أعرف حتى الآن.

904
01:14:47,182 --> 01:14:50,777
- هل تعتقد أنه ربما ينبغي لنا ذلك
العودة إلى الفندق؟
- قلت لا أعرف بعد!

905
01:14:50,886 --> 01:14:55,516
- حسنًا. سمعتك.
- العب الورق أو أي شيء معها، أليس كذلك؟

906
01:14:55,624 --> 01:14:57,592
جاك؟

907
01:14:59,228 --> 01:15:01,788
- جاك، لم أكن أعرف إذا كنت سمعت...
- قلت لك أن تتركني يا رجل.

908
01:15:01,897 --> 01:15:06,891
إنها نوعاً ما حالة طوارئ في الوطن يا (جاك).
والدتك منخفضة جدا.

909
01:15:14,009 --> 01:15:17,001
أنا آسف بشأن هذا، يا رجل.

910
01:15:17,112 --> 01:15:22,106
- نعم. شكرًا لك.
- ربما يمكننا أن نعمل شيئا من أجلك.

911
01:15:22,217 --> 01:15:24,685
أنا متأكد من أنك تريد
لرؤيتها.

912
01:15:24,786 --> 01:15:28,153
الآن، لقد استأجرت سيارة
وأصلح مرورك

913
01:15:28,257 --> 01:15:31,283
أنا آسف جدا، جاك.

914
01:15:31,393 --> 01:15:34,226
ستعرف بحلول الغد
أنت في طريقك يا جاك.

915
01:15:34,329 --> 01:15:37,526
- قد يعني لها الكثير معرفة ذلك.
- أريد أن أشكرك على حضورك يا رجل.

916
01:15:37,633 --> 01:15:40,898
لا يمكنك البقاء
هنا الآن على أية حال، جاك.

917
01:15:41,003 --> 01:15:44,837
لقد انتهى الأمر هنا.
الحرب تبدأ.

918
01:15:44,940 --> 01:15:49,809
- والآن أين تذهب؟
- أنا فقط لا أريد أي شيء اليوم، يا رجل.

919
01:15:49,912 --> 01:15:54,440
- مهما تقول.
- سوف أراك في وقت ما.

920
01:15:54,550 --> 01:15:58,145
حسنًا يا رجل.

921
01:15:58,253 --> 01:16:02,713
أوه، ما الفائدة من ذلك يا جاك؟
كل هذا؟ الحفاظ على هذا؟

922
01:16:02,824 --> 01:16:07,523
أعني أنك لست فتى الكشافة.
لماذا بحق الجحيم؟

923
01:16:07,629 --> 01:16:11,463
الحفاظ على الحزام لفترة أطول قليلا؟
البقاء بطل لفترة أطول؟

924
01:16:11,567 --> 01:16:14,866
أنا بصراحة لا أستطيع أن أخرجك.

925
01:16:14,970 --> 01:16:18,064
بطل لا
يعني شخ كل شيء بالنسبة لي.

926
01:16:18,173 --> 01:16:20,607
لقد كنت عليه.

927
01:16:20,709 --> 01:16:23,769
تلك الاشياء البطل
تم ضرب واضح مني.

928
01:16:23,879 --> 01:16:27,747
هذا الحزام لك
مجرد الأجهزة.

929
01:16:27,849 --> 01:16:30,841
ولا ترفع حتى سروالي،
وأنا عالقة معها.

930
01:16:30,953 --> 01:16:34,081
إنها قطعة كبيرة من الأجهزة غير المرغوب فيها
التي لا تتركها.

931
01:16:34,189 --> 01:16:37,181
تحول إلى اللون الأخضر في وجهي،
وما زال لا يترك.

932
01:16:37,292 --> 01:16:42,059
لذلك تمسكت به، تمامًا مثلكم جميعًا
عالقون في حاجة إلى ذلك مني.

933
01:16:42,164 --> 01:16:44,359
لذا تخلص منها،
هل تفهم؟

934
01:16:44,466 --> 01:16:47,094
فقط اطرقني مقابل 10 وخذها.
سأكون ممتنا كثيرا.

935
01:16:47,202 --> 01:16:50,262
- ثق بي. نحن نفضل أن يكون الأمر مستقيما.
- أوه، هل، هاه؟

936
01:16:50,372 --> 01:16:54,035
- لو لم تكن بخير..
- لديك 100 مليون شخص
هناك، أليس كذلك؟

937
01:16:54,142 --> 01:16:57,202
- الآن، اسمحوا لي أن أذهب.
- اختاري أفضل ما لديك،
أليس كذلك؟ أريد مباراة.

938
01:16:57,312 --> 01:16:59,712
- الأمر ليس متروك لي.
- قلت مباراة معه!

939
01:16:59,815 --> 01:17:03,876
أنت لن تعطيني واحدة، سأجعلك
نفس ما فعلته من قبل.

940
01:17:03,986 --> 01:17:05,954
اصنع يا!

941
01:17:06,054 --> 01:17:08,215
خذ حقيبتي المزعجة..

942
01:17:08,323 --> 01:17:13,818
300 دولار، 400 دولار،
أحصل على نفسي إلى المكسيك!

943
01:17:13,929 --> 01:17:19,299
كيف تحب ذلك؟
بجوارك مباشرة!

944
01:17:20,569 --> 01:17:24,232
سأفعل
اجلس على الخط...

945
01:17:24,339 --> 01:17:26,967
ألوح بالحزام التافه نحوك...

946
01:17:27,075 --> 01:17:32,536
تغني، "أنا هنا!

947
01:17:32,648 --> 01:17:36,084
"أنا هنا!

948
01:17:36,184 --> 01:17:39,210
"أنا هنا!

949
01:17:39,321 --> 01:17:44,554
أنا هنا!
أنا هنا!"

950
01:18:40,749 --> 01:18:44,185
<ط>- إبطاء الأمر. أبطئ الأمر.
- ماذا؟</i>

951
01:18:44,286 --> 01:18:46,880
أبطئه.

952
01:18:46,988 --> 01:18:49,252


953
01:18:49,357 --> 01:18:52,656

من شحم الخنزير

954
01:18:52,761 --> 01:18:55,889

أبقي المقلاة دهنية

955
01:18:55,997 --> 01:18:59,489


956
01:19:02,637 --> 01:19:06,095
- كافٍ؟
- نعم. أنا أدفعها.

957
01:19:06,208 --> 01:19:09,735
حسنًا يا باكو. هذا كل شيء.

958
01:19:11,146 --> 01:19:14,377
<ط> يجب رفع الحقيبة
أعلى قليلا غدا، هاه؟</i>

959
01:19:14,483 --> 01:19:20,353
<i>ربما حوالي قدم أو نحو ذلك،
رؤية مدى كبر هذا الطفل.</i>

960
01:19:20,455 --> 01:19:24,551
أوه، هو بالتأكيد
حجم مضحك لطفل، أليس كذلك؟

961
01:19:24,659 --> 01:19:27,287
مهلا، يبدو وكأنه شيء
لقد حدث خطأ في غدده.

962
01:19:27,395 --> 01:19:31,354
<i>- مهلا، اترك هؤلاء، أليس كذلك؟
- سي، كامبين.</i>

963
01:19:31,466 --> 01:19:33,491
لا يمكنك ذلك
العمل اليوم لا أكثر.

964
01:19:33,602 --> 01:19:38,369
كم قال هذا الرجل
هل سيعطيك من أجلهم؟ خمسون؟

965
01:19:38,473 --> 01:19:41,670
القفازات الخاصة بك، وطفل رضيع؟

966
01:19:42,711 --> 01:19:46,909
<i>Buenas Tardes، سيوريتا.</i>

967
01:19:47,015 --> 01:19:50,075
أتمنى لو فعلوا ذلك
إطعام كلابهم هنا.

968
01:19:50,185 --> 01:19:53,746
- حسنًا، أنت تطعم طعامك، أليس كذلك؟
- ضعه جانبا، عزيزي.

969
01:19:53,855 --> 01:19:57,256
- كيف حال غال اليوم؟
- حسنًا. أنت؟

970
01:19:57,359 --> 01:20:01,056
بخير. أوه، كان يجب أن تراه
احرق هذا الطريق هذا الصباح.

971
01:20:01,163 --> 01:20:05,190
- مباشرة من الجسر، على طول الطريق إلى أسفل...
- هل ستقول ذلك أم ماذا؟

972
01:20:05,300 --> 01:20:09,999
لا، لا شيء، جاك.
لا الكابلات. لا رسائل. لا شئ.

973
01:20:10,105 --> 01:20:13,666
- شكرًا.
- إذا سألتني، نحن محظوظون
لم يوقعوا بعد.

974
01:20:13,775 --> 01:20:17,575
- منحنا كل هذا الوقت للاستعداد.
- فقط افرك يا رجل.

975
01:20:17,679 --> 01:20:20,910
القلق يجعلك مشدودًا. هذا
لماذا لا تتعرق كما كنت

976
01:20:21,016 --> 01:20:23,951
- دعه يأكل قبل أن يبرد، القراد.
- نعم.

977
01:20:24,052 --> 01:20:27,818
- أطفئ عقلك لبعض الوقت.
- اتركه!

978
01:20:34,396 --> 01:20:37,365
لماذا لا تعود
وتغتسل الآن يا جاك؟

979
01:20:38,934 --> 01:20:42,426
- سأنتظر هنا إذا أردت.
- رائحتها قوية جدًا، هاه؟

980
01:20:42,537 --> 01:20:46,701
- أنت تعلم أن هذا ليس ما أقصده.
- هذا يكفي يا رجل.

981
01:20:46,808 --> 01:20:49,641
جاك، هل تتحدث معي؟

982
01:20:49,744 --> 01:20:52,736
القراد يعبر
في مهمة.

983
01:20:52,848 --> 01:20:56,682
ربما يمكنك المشي
هناك قليلا معه.

984
01:20:56,785 --> 01:21:02,280
ليس معي يا رئيس. أنا لا
أتجول مع عدم وجود فتاة بيضاء في أي ولاية تكساس.

985
01:21:02,390 --> 01:21:06,190
أمسك الحصن يا عزيزي.
لن تكون طويلة.

986
01:21:17,305 --> 01:21:19,705
افعل ما يريدون منك أن تفعله يا جاك.

987
01:21:21,509 --> 01:21:24,876
هل ستزيل منهم المواصفات؟
لا أستطيع أن أراك بالكاد.

988
01:21:24,980 --> 01:21:27,471
حسنا، لم أكن أعتقد
أردت أن.

989
01:21:27,582 --> 01:21:30,346
- هل تقرأين أفكاري الآن؟
- جاك.

990
01:21:30,452 --> 01:21:33,444
- قلت لك أن تبقى بعيدا عن ذلك.
- لا أستطيع الابتعاد عنه.

991
01:21:33,555 --> 01:21:36,547
من فضلك افعلها.
عليك أن.

992
01:21:36,658 --> 01:21:39,889
- أنت تضرب أخيرا للفريق المضيف، هاه؟
- جاك، برقية لهم الليلة.

993
01:21:39,995 --> 01:21:42,896
- لقد أتيت أخيرا إلى ذلك، هاه؟
- لا تضايقني يا جاك!

994
01:21:42,998 --> 01:21:46,058
- وقلت لك...
- لا يهمني ما قلته لي.
قل نعم وانتهي من الأمر!

995
01:21:46,167 --> 01:21:48,863
- أنت السماح لهم
افعل هذا بك، إنه أسوأ.
- ربما أسوأ بالنسبة لك.

996
01:21:48,970 --> 01:21:51,939
جاك، إنه سم بطيء هنا،
وليس هناك شيء آخر يمكن انتظاره.

997
01:21:52,040 --> 01:21:55,100
- لا شيء بالنسبة لك ربما.
- لا شيء سوى طرق تلك الحقيبة الغبية.

998
01:21:55,210 --> 01:21:58,577
- أنت لم تعد رجلك بعد الآن، جاك.
- أوه، الآن أنت تتدحرج.

999
01:21:58,680 --> 01:22:01,877
كيف يمكنك أن تكون رجلك عندما
لديهم لك؟ إنهم يفعلون ذلك، وأنت تعرف ذلك.

1000
01:22:01,983 --> 01:22:04,918
أنت لهم. على الأقل يمكنك ذلك
شراء نفسك منهم.

1001
01:22:05,020 --> 01:22:07,352
مباع:
زنجي بدولار واحد للسيدة؟

1002
01:22:07,455 --> 01:22:10,151
اركض كلما دفعوك
أو يسحبك، يتعب نفسك...

1003
01:22:10,258 --> 01:22:13,352
في هذا الجحيم من أجل لا شيء،
وتقول لي أنك لست لهم.

1004
01:22:13,461 --> 01:22:16,521
انظر إلى هذا الشحوم
تبتلع لهم.

1005
01:22:16,631 --> 01:22:19,828
- لدغات بق الفراش. البقع في عينيك.
- لا تترك الرائحة.

1006
01:22:19,935 --> 01:22:22,699
نعم. نحن الاثنان نشم رائحة.
كل ما يحول الناس إلى الزنوج.

1007
01:22:22,804 --> 01:22:26,467
- هناك. إنه يحدث لكلينا.
- أمنيتك تتحقق، هاه؟

1008
01:22:26,574 --> 01:22:28,906
- أبدا هذا. أبدا هذا، جاك!
- تبا لك يا أختي.

1009
01:22:29,010 --> 01:22:31,137
أريدك أن تقاتلهم مرة أخرى؛
هذا ما أتمنى.

1010
01:22:31,246 --> 01:22:35,046
- أريد أن أشاهد عندما تكون
يطرقهم لهذا الغرض.
- ماذا عن قتال الديك؟

1011
01:22:35,150 --> 01:22:37,311
- استمع لي.
- نعم. يجب أن أنظر في ذلك.

1012
01:22:37,419 --> 01:22:41,412
ستعود إلى المنزل. ستكون مع صديقك...

1013
01:22:41,523 --> 01:22:43,514
يمكننا أن نعيش بعد ذلك!
اللعنة عليك!

1014
01:22:43,625 --> 01:22:46,059
- منزل الإطار الصغير. شجرة في الجبهة؟
- أي شئ.

1015
01:22:46,161 --> 01:22:49,392
- شارع جميل وهادئ؟
- في أي مكان. مكان. مطبخ.

1016
01:22:49,497 --> 01:22:52,557
أخرج القطة؟
دس في الاطفال؟

1017
01:22:52,667 --> 01:22:55,761
يا إلهي، أنت مكروه.
ابتعد عني.

1018
01:22:55,870 --> 01:23:00,705
سأعلمك كيف تحب الحياة،
طفل. سأضعك مباشرة على ذلك.

1019
01:23:00,809 --> 01:23:04,973
ذهبت إلى المعرض مرة واحدة، و
كان هناك هذا الكلب القديم، انظر...

1020
01:23:05,080 --> 01:23:07,640
من سيعطي أي شخص دولارين
للوقوف معه في جولة.

1021
01:23:07,749 --> 01:23:09,979
الإعداد المهني.
عصابة التنظيم وجميع.

1022
01:23:10,085 --> 01:23:11,985
'Cept كان هناك حبل
فقط من ثلاث جهات.

1023
01:23:12,087 --> 01:23:15,079
هذا صحيح.
الجانب الخلفي كان الخيمة.

1024
01:23:15,190 --> 01:23:17,818
لذلك أشاهد زوجين
استلقي هناك بسرعة كبيرة، انظر...

1025
01:23:17,926 --> 01:23:21,521
لكنه لا يبدو مثيرًا جدًا بالنسبة لي،
لذلك أتسلق معه.

1026
01:23:21,629 --> 01:23:23,529
وأنا بخير
بالنسبة لشاب، عندما يكون كل ذلك مرة واحدة...

1027
01:23:23,631 --> 01:23:26,691
يثورني
مقابل جانب الخيمة من تلك الحلقة...

1028
01:23:26,801 --> 01:23:29,463
و... اضرب، إضرب.

1029
01:23:29,571 --> 01:23:32,802
شخص ما وراء هناك
يخدعني مباشرة من خلال القماش ...

1030
01:23:32,907 --> 01:23:34,807
ويجب أن يكون لديهم
تستخدم اثنين في أربعة.

1031
01:23:34,909 --> 01:23:38,777
وفي كل مرة أقف كان يدفعني للخلف
مرة أخرى، و... يا من... واحد آخر!

1032
01:23:38,880 --> 01:23:42,509
- جاك.
- الآن، هذه هي الطريقة التي نعيش بها
اذهب بالطريقة التي أعرفها يا عزيزي.

1033
01:23:42,617 --> 01:23:44,642
- أحيانا.
- اه اه. على طول الطريق، الآن.

1034
01:23:44,753 --> 01:23:49,053
هذا هو الحال وما أنا عليه،
وسأحصل على نفس القول بنعم أو لا.

1035
01:23:49,157 --> 01:23:52,354
انظر، لا يهم ما أفعله.
كنت هناك، هل تفهم؟

1036
01:23:52,460 --> 01:23:55,520
وأنا لا أريدك أن تشاهد...

1037
01:23:55,630 --> 01:23:58,690
أو مساعدة، يسأل.

1038
01:23:58,800 --> 01:24:01,667
أنا لست في القرف الخاص بك
عن العيش...

1039
01:24:01,770 --> 01:24:04,898
أو أي شيء منك
ولكن خارجا، وأعني خارجا!

1040
01:24:07,709 --> 01:24:11,372
- ماذا؟
- كم هو واضح أنني يجب أن أصل إليك؟

1041
01:24:11,479 --> 01:24:16,416
أوه، جاك. إذا كنت
أريد فتيات أخريات، أنا...

1042
01:24:16,518 --> 01:24:19,453
مهلا. جهز أغراضك.
القطار يخرج الساعة 10:00.

1043
01:24:19,554 --> 01:24:22,887
<ط>- لا، لن أفعل. لا.
- القراد سيأتي. سوف يقدم لك المساعدة.</i>

1044
01:24:22,991 --> 01:24:26,859
<i>- جاك، توقف عن هذا.
- من الأفضل أن تبدأ بالتحرك.</i>

1045
01:24:26,961 --> 01:24:30,658
- أريد أن أعتذر عن
يتصرف باللون الأصفر حتى الآن.

1046
01:24:30,765 --> 01:24:35,498
- عليك أن تتوقف عن ذلك يا جاك.
- كل ما علي فعله هو أن أكون أسودًا وأموت يا سيدة.

1047
01:24:35,603 --> 01:24:39,004
<i>- أريد البقاء، حتى لو كنت...
- يمكنك البقاء مع نفسك.</i>

1048
01:24:39,107 --> 01:24:41,075
- ماذا تفعل؟
- والآن هيا. توقف عن ذلك. قم بإنهاء ذلك! قم بإنهاء ذلك!

1049
01:24:41,176 --> 01:24:43,667
- لن أذهب يا جاك.
- الآن، ابدأ التحرك.

1050
01:24:43,778 --> 01:24:46,338
- فقط انتظر.
- لا عبر لي، الآن.

1051
01:24:46,448 --> 01:24:48,348
- اعتقدت أننا سوف ننقذ بعض...
- قلت التحرك!

1052
01:24:48,450 --> 01:24:50,884
- لو سمحت. لم أقصد ذلك إلا مع مرور الوقت..
- لقد انتهيت من الأمر الآن.

1053
01:24:50,985 --> 01:24:55,012
لا مزيد من اليرقة الرديئة التي عليك أن تتقيأها.
لم تعد تبدو مثل قطعة قماش مغسولة.

1054
01:24:55,123 --> 01:24:58,991
- عينك ترتعش.
- لا. لا أهتم. سأفعل
أعتني بنفسي بشكل أفضل.

1055
01:24:59,094 --> 01:25:02,461
- معلقة علي. الوزن الميت.
- سأجد عملاً، هذا ما سأفعله.

1056
01:25:02,564 --> 01:25:06,625
- قلت لك عندما ماتت أمي.
لقد قلت أن أتركني لأكون...
- لا أستطيع الركض، ليس بمفردي.

1057
01:25:06,734 --> 01:25:09,669
لقد حصلت على شعبك.
لا! أنت امرأة شابة!

1058
01:25:09,771 --> 01:25:13,036
- لن أقابل أي شخص آخر.
- سوف تجد واحدة.

1059
01:25:13,141 --> 01:25:15,769
- ثدي صعبة!
- انتظر!

1060
01:25:15,877 --> 01:25:20,314
<i>- تحرك، اللعنة.!
- لماذا لا يمكنك الانتظار وتعطيني
فرصة واحدة لتجعلك سعيدا؟</i>

1061
01:25:20,415 --> 01:25:23,145
واحد فقط! أقسم
لم يسبق لي أن حصلت على واحدة!

1062
01:25:23,251 --> 01:25:26,015
- إنه أمر كبير جدًا في كل مكان، هاه؟
- لن أذهب يا جاك!

1063
01:25:26,121 --> 01:25:29,716
هل تريد سحبها للخارج، هاه؟ سأفعل
من الحكمة أن تكون جيدًا الآن ، أيتها العاهرة!

1064
01:25:29,824 --> 01:25:34,261
لا يمكنك ذلك
تجعلني أذهب، لذلك...

1065
01:25:37,499 --> 01:25:40,491
لماذا تعتقد أنني لست كذلك
مد يدك إلى متى؟

1066
01:25:40,602 --> 01:25:44,538
لماذا تعتقد أنه أوقفني
فقط أنظر إليك؟ رقم ابق ساكنًا من أجل ذلك.

1067
01:25:44,639 --> 01:25:47,904
أنت تعرف لماذا،
باقة العسل؟

1068
01:25:48,009 --> 01:25:51,410
لأنه في كل مرة قمت بالدفع
ذلك الوجه المقروص في الأمام
مني، أرى أين وصل بي الأمر.

1069
01:25:51,513 --> 01:25:56,041
<i>وهذا ما أبحث عنه... لماذا،
السبب والرقم واحد الذي...</i>

1070
01:25:56,151 --> 01:25:59,143
فتاة على الخط الصحيح...
وأقصد أنت!

1071
01:25:59,254 --> 01:26:01,984
وأنا لا أريد
لا أعطيك شيئا، هل تفهم؟

1072
01:26:02,090 --> 01:26:05,651
- سأقطعه أولاً.
- يا إلهي، أنا أحتقرك.

1073
01:26:05,760 --> 01:26:08,092
يمين! مثل
كل ما تبقى منك!

1074
01:26:08,196 --> 01:26:10,824
<i>- أود أن أحطمك يا جاك.
- نعم.!</i>

1075
01:26:10,932 --> 01:26:14,993
أنا وكل زنجي غبي آخر
من يسمح لك. لذلك تذهب إلى المنزل،
تسرع من لا يعرف ذلك.

1076
01:26:15,103 --> 01:26:18,038
هناك الكثير بالنسبة لك.
فقط سجلهم!

1077
01:26:30,618 --> 01:26:34,019
لقد فزت يا بابا.

1078
01:27:38,953 --> 01:27:41,080
<ط>- مساء الخير، جيفرسون.
- كامبين.</i>

1079
01:27:48,196 --> 01:27:52,565
<i>- من أنت يا سيد؟
- إنه ليس "سيد". أنا "الجيفي" في هذا المكان.</i>

1080
01:27:52,667 --> 01:27:56,763
<ط>- الحكومة. �فهم؟
- نعم.</i>

1081
01:27:56,871 --> 01:28:01,399
نحن نجعل الأمر أسهل يا جيفرسون.
ومن الممكن أن تقام المباراة في هافانا.

1082
01:28:01,509 --> 01:28:05,502
أنت تقاتل بالطريقة التي قيلت لك، أدر نفسك
في، سوف تحصل على عقوبة مع وقف التنفيذ.

1083
01:28:05,613 --> 01:28:07,513
وإلا ماذا؟

1084
01:28:07,615 --> 01:28:10,311
حسنًا، بصرف النظر عن قناعتك الأصلية،
والتي تصل مدتها إلى ثلاث سنوات..

1085
01:28:10,418 --> 01:28:12,943
كانت هناك
والعديد من الانتهاكات الأخرى:

1086
01:28:13,054 --> 01:28:16,490
القفز بكفالة، والمخالفات الضريبية،
تزوير جوازات السفر.

1087
01:28:16,591 --> 01:28:18,320
<ط>إنهم يلقون الكتاب
عليك يا رجل.</i>

1088
01:28:18,426 --> 01:28:21,623
ربما يمكنك أن تخبرني كيف،
سيد...

1089
01:28:21,729 --> 01:28:25,563
لأن "كتابهم"
هو هناك، وأنا هنا.

1090
01:28:27,669 --> 01:28:32,038
لا يمكننا أن نترك ذلك،
هل نستطيع يا رجل، لأن هذه هي بلدك.

1091
01:28:32,140 --> 01:28:36,338
إنه أمر قانوني، بمجرد أن نعرف مكان الرجل المطلوب
هو طلب التعاون من تلك الحكومة.

1092
01:28:36,444 --> 01:28:42,246
<ط> بيردان. كامبين,
نحن بحاجة إليهم.</i>

1093
01:28:42,350 --> 01:28:45,080
نحن لا نحب،
لكننا بحاجة.

1094
01:28:48,089 --> 01:28:50,216
<ط>- نعم.
- أنظر.</i>

1095
01:28:50,325 --> 01:28:53,658
تذهب للقتال في هافانا.
هذا أفضل لك.

1096
01:28:53,761 --> 01:28:57,322
تذهب إلى السجن،
لقد خرجت رجلا عجوزا جدا.

1097
01:28:57,432 --> 01:29:02,495
حسنًا، أنا بعيد جدًا
كما هو الحال يا رجل.

1098
01:29:02,603 --> 01:29:05,663
أنا فقط أجلس هنا
يكبر في كل دقيقة..

1099
01:29:05,773 --> 01:29:08,571
وأنا ذاهب
مباشرة خارج الباب.

1100
01:29:09,677 --> 01:29:11,872
<i>لا يا رفيق.</i>

1101
01:29:13,681 --> 01:29:16,081
استخدمه إذا كان عليك ذلك يا رجل.

1102
01:29:16,184 --> 01:29:19,449
حتى لو سمحت لك
أين تذهب الآن؟

1103
01:29:19,554 --> 01:29:23,547
- هذا كله متروك لي يا رجل.
- سأطلق النار عليك إذا فعلت هذا.

1104
01:29:23,658 --> 01:29:26,491
<i>- وسأقتلك أولاً يا رجل.
- هيجو.</i>

1105
01:29:26,594 --> 01:29:30,052
كل مكان يمسك بك، أقسم.
كلهم يعطونك إلى gringos.

1106
01:29:31,499 --> 01:29:34,559
هومبر. هومبر.

1107
01:29:37,405 --> 01:29:42,468
أنت... أعطني استراحة،
في سبيل الله.

1108
01:29:48,983 --> 01:29:53,283
- ربما كنت ستفعل لي معروفا.
- خطوة أخرى وسأطلق النار.

1109
01:29:53,388 --> 01:29:56,380
<i>جيفرسون، لـ...</i>

1110
01:30:03,931 --> 01:30:06,832
ألقت بنفسها في البئر.

1111
01:30:06,934 --> 01:30:11,268
- ماذا؟
- ضبطت رقبتها.

1112
01:30:21,849 --> 01:30:24,010
عسل؟

1113
01:30:28,222 --> 01:30:30,918
يا عزيزي.

1114
01:30:33,161 --> 01:30:35,254
لو سمحت.

1115
01:30:39,100 --> 01:30:44,367
ماذا فعلت.
ماذا فعلوا بنا.

1116
01:31:05,493 --> 01:31:11,022
لقد قمت بتعيين هذا اللعين ... القتال.

1117
01:31:11,132 --> 01:31:14,431
قم بإعداده.
سوف آخذه الآن.

1118
01:32:51,766 --> 01:32:55,224
استلقي بالفعل، هلا فعلت؟
لن يتبقى لك رأس.

1119
01:32:55,336 --> 01:32:58,305
هل تسمعني؟
هذه الجولة، هل تفهمين؟

1120
01:32:58,406 --> 01:33:02,775
سوف تنزل
وابقى هناك، هل تسمعني؟

1121
01:33:07,682 --> 01:33:12,381
يجعلك تشعر بنوع من التقدم في السن، أليس كذلك؟
رؤية برادي للتحكيم.

1122
01:33:12,486 --> 01:33:14,386
حسنا، من يهتم بحق الجحيم؟

1123
01:33:14,488 --> 01:33:16,786
إنه الرجل الذي
لقد فقدت هذا الحزام يا بوب

1124
01:33:16,891 --> 01:33:19,519
وهذا العالم الفاسد كله
سأشاهده في النهاية الآن..

1125
01:33:19,627 --> 01:33:22,152
رفعه إلى الأعلى
وتمريرها...

1126
01:33:22,263 --> 01:33:25,130
مثل الطفل سوف يمررها ،
والقادم سوف يمررها.

1127
01:33:25,232 --> 01:33:28,463
هذه المرة، نحتفظ بها
في العائلة.

1128
01:34:24,425 --> 01:34:27,087
واحد!

1129
01:34:30,431 --> 01:34:33,923
<i>اثنان.!</i>

1130
01:34:37,304 --> 01:34:40,171
<i>ثلاثة.!</i>

1131
01:34:43,144 --> 01:34:45,271
<i>أربعة.!</i>

1132
01:34:50,017 --> 01:34:52,451
<i>خمسة.!</i>

1133
01:34:56,457 --> 01:34:58,948
ستة!

1134
01:34:59,060 --> 01:35:02,359
<ط> سبعة.! ثمانية.!</i>

1135
01:35:02,463 --> 01:35:04,431
تسعة!

1136
01:35:07,868 --> 01:35:10,063
جاكي!

1137
01:35:24,185 --> 01:35:26,585
اقبض عليه!

1138
01:35:27,655 --> 01:35:31,455
- جاك!
- واحد! اثنين! ثلاثة!

1139
01:35:31,559 --> 01:35:35,996
<ط>أربعة.! خمسة.! ستة.!</i>

1140
01:35:36,097 --> 01:35:39,396
سبعة!

1141
01:35:53,247 --> 01:35:56,239
اقبض عليه أيها الثور الغبي!

1142
01:36:02,456 --> 01:36:06,517
<ط>واحد.! اثنين.! ثلاثة.!</i>

1143
01:36:06,627 --> 01:36:09,960
<ط>أربعة.! خمسة.!</i>

1144
01:36:10,064 --> 01:36:13,864
<i>- جاك.!
- سبعة.!</i>

1145
01:36:13,968 --> 01:36:16,937
ثمانية! تسعة!

1146
01:36:54,909 --> 01:36:57,844
حبيبتي ماذا تفعلين؟

1147
01:36:59,180 --> 01:37:02,980
أنا أتوسل إليك... مثل
أنت ابني، أنا أتوسل إليك.

1148
01:37:03,083 --> 01:37:05,574
سوف يقتلونك يا جاك

1149
01:37:05,686 --> 01:37:08,917
أبقِ يديك مرفوعتين.
هنا. عليك أن تبتعد عن تلك الحبال

1150
01:37:09,023 --> 01:37:12,424
هل تعتقد أنك متعب؟ لقد مات متعبا.

1151
01:37:12,526 --> 01:37:14,494
- دان!
- اصمت يا بوب.

1152
01:38:31,472 --> 01:38:36,375
واحد! اثنين! ثلاثة! أربعة!

1153
01:38:36,477 --> 01:38:40,811
خمسة! ستة! سبعة!

1154
01:38:55,562 --> 01:38:59,362
واحد! اثنين! ثلاثة!

1155
01:38:59,466 --> 01:39:02,299
أربعة! خمسة!

1156
01:39:02,403 --> 01:39:04,735
ستة!

1157
01:39:10,277 --> 01:39:12,677
<i> �: أولي.!</i>

1158
01:39:13,781 --> 01:39:18,150
<i>أولي.!</i>

1159
01:39:18,252 --> 01:39:22,052
واحد! اثنين! ثلاثة!

1160
01:39:22,156 --> 01:39:26,684
أربعة! خمسة! ستة!

1161
01:39:26,794 --> 01:39:31,390
سبعة! ثمانية! تسعة! عشرة!

1162
01:40:30,290 --> 01:40:33,487
- كلمة واحدة فقط، جاك.
- ليس الآن يا سميتي!

1163
01:40:33,594 --> 01:40:38,327
جاك. جاك، في الجولة الحادية عشرة، هل كنت...

1164
01:40:38,432 --> 01:40:41,367
لماذا تعتقد أن هذا حدث يا جاك؟
لماذا فعلت ذلك؟

1165
01:40:41,468 --> 01:40:46,770
- لقد ضربني. هذا كل شيء.
أنا فقط لم يكن لدي ذلك.

1166
01:40:46,874 --> 01:40:50,970
- أليس كذلك يا فتى؟
- جاك، فقط قم بتفجيره.

1167
01:40:51,078 --> 01:40:54,980
- لطيفة وبطيئة.
- ولكن لماذا يا جاك؟ حقًا؟

1168
01:40:56,383 --> 01:40:58,510
يا رجل.

1169
01:40:58,619 --> 01:41:02,385
أنا لا أحصل عليهم "حقا"
من السنة الأولى...

1170
01:41:02,489 --> 01:41:07,517
وإذا حصل أي منكم عليها،
أنا بالتأكيد أود أن أسمعهم.

1171
01:41:07,628 --> 01:41:12,088
لا؟ أنت جديد هنا
مثل أنا، هاه؟

1172
01:41:14,101 --> 01:41:17,229
هيا يا أطفال.
دعهم يمرون.